1 00:01:01,000 --> 00:01:03,080 (politie sirenes) 2 00:01:30,760 --> 00:01:31,880 Meneer ambassadeur? 3 00:01:32,360 --> 00:01:33,480 Spaanse politie. 4 00:01:34,160 --> 00:01:36,280 Hij wordt gearresteerd omdat... Hoe zijn ze binnengekomen? 5 00:01:36,360 --> 00:01:38,480 ...zwendel, invloed op leuren, 6 00:01:38,560 --> 00:01:40,400 verduistering... Ze kunnen mij niet tegenhouden. 7 00:01:40,480 --> 00:01:42,920 Ik ben een diplomaat, ik heb immuniteit. Niet nu. 8 00:01:51,680 --> 00:01:53,440 Ga weg van de computer, alsjeblieft. 9 00:01:53,680 --> 00:01:55,000 En geef mij je mobiele telefoon. 10 00:01:57,320 --> 00:01:59,760 -Wat doe je daar? 'Kom terug naar je bureau.' 11 00:02:00,680 --> 00:02:01,800 Wat gebeurt er? 12 00:02:25,400 --> 00:02:27,600 Wacht dat zij hun werk goed hebben gedaan. 13 00:03:08,560 --> 00:03:11,040 Luis! Wat is er gebeurd? Maar waar brengen ze het naartoe? 14 00:03:11,120 --> 00:03:13,040 -Sorry mevrouw. "Het spijt me", wat? 15 00:03:13,120 --> 00:03:14,960 Als hij niets heeft gedaan. We hebben bestellingen. 16 00:03:15,080 --> 00:03:16,640 Luister naar ze, Claudia. Lodewijk, nee. 17 00:03:16,720 --> 00:03:18,760 Praat met Montero laat hem een advocaat meenemen. 18 00:03:18,840 --> 00:03:20,280 Nee, Lodewijk. En wat er ook gebeurt, 19 00:03:20,360 --> 00:03:22,480 wat ze ook zeggen, praat met niemand. 20 00:03:22,960 --> 00:03:24,680 Ga achteruit, alstublieft. Loslaten! 21 00:03:24,760 --> 00:03:25,840 Ga achteruit, alstublieft. 22 00:03:26,000 --> 00:03:27,920 Of zal ik dat hebben om jou ook tegen te houden. 23 00:03:28,280 --> 00:03:29,400 Ga achteruit. 24 00:03:33,720 --> 00:03:35,920 (politie sirenes) 25 00:03:45,680 --> 00:03:47,840 (Informatief deuntje) 26 00:03:52,600 --> 00:03:54,560 (TV) "Een nieuw schandaal van corruptie 27 00:03:54,640 --> 00:03:56,080 komt op het Spaanse nieuws. 28 00:03:56,160 --> 00:03:58,640 De Spaanse ambassadeur in Thailand, Louis Salinas, 29 00:03:58,720 --> 00:04:01,520 hij is gearresteerd wegens omkoping, bedrog, 30 00:04:01,600 --> 00:04:05,040 beïnvloeding leuren, witwassen van geld en verduistering van overheidsgelden. 31 00:04:05,120 --> 00:04:07,360 De ambassadeur, die al een jaar in functie was, 32 00:04:07,440 --> 00:04:09,680 is overgebracht naar Spanje, en op dit moment, 33 00:04:09,760 --> 00:04:12,480 zowel hij als iemand van zijn medewerkers en familieleden, 34 00:04:12,560 --> 00:04:15,520 verklaard bij het Nationale Hooggerechtshof voor rechter Corrales". 35 00:04:17,360 --> 00:04:19,760 Dat is alles wat wil je aangeven? 36 00:04:21,960 --> 00:04:25,280 Mijn man is eerlijk. Of dat denk je toch. 37 00:04:25,960 --> 00:04:29,120 Wist je dat hij dat hield? $300.000 contant 38 00:04:29,200 --> 00:04:30,200 in zijn kantoor 39 00:04:30,280 --> 00:04:34,120 het dubbele van dat bedrag verborgen in de ambtswoning? 40 00:04:34,200 --> 00:04:35,280 Alsjeblieft. 41 00:04:36,040 --> 00:04:37,280 Het eerste wat Luis deed 42 00:04:37,360 --> 00:04:39,600 Bij het leren over wat er op de ambassade is gebeurd 43 00:04:40,720 --> 00:04:42,640 probeerde af te ronden met corruptie. 44 00:04:43,120 --> 00:04:47,320 je was er een week na hem, nietwaar? 45 00:04:50,600 --> 00:04:52,840 Ik werkte Washington-correspondent 46 00:04:53,360 --> 00:04:57,360 en ik heb een maand vrij genomen om u te helpen bij het opzetten. 47 00:05:00,120 --> 00:05:02,280 Ik vloog er die dag rechtstreeks naartoe... 48 00:05:03,200 --> 00:05:05,200 Nou, ik weet het niet meer maar het was zondag. 49 00:05:09,200 --> 00:05:10,880 Hij keek er naar uit om daar te komen. 50 00:05:13,280 --> 00:05:15,320 ze hadden tegen mij gesproken wonderen van Bangkok 51 00:05:30,440 --> 00:05:32,760 Welkom in Bangkok, de stad Los Angeles. 52 00:05:32,840 --> 00:05:35,080 Maar er ontbrak er één... 53 00:05:36,800 --> 00:05:38,960 Jij. Ben je alleen gekomen? 54 00:05:39,920 --> 00:05:41,480 Mijn werk heeft mij veel gekost. 55 00:05:41,560 --> 00:05:43,960 laat mij gewoon met rust als ik naar bed ga. 56 00:06:39,520 --> 00:06:40,840 Ons nieuwe huis. 57 00:06:41,000 --> 00:06:43,560 Hoe zit het? Was er niet groter? 58 00:06:45,000 --> 00:06:46,280 Ik ben er dol op. 59 00:06:49,200 --> 00:06:50,880 Welkom mevrouw. Aangenaam. 60 00:06:50,960 --> 00:06:52,920 Elena Ferran, kanselier van de ambassade. 61 00:06:53,520 --> 00:06:55,240 Julio Carter, mijn assistent. 62 00:06:55,640 --> 00:06:56,880 Verheugd. Aangenaam. 63 00:07:03,280 --> 00:07:05,240 (ZE SPREKEN IN EEN ANDERE TAAL) 64 00:07:05,760 --> 00:07:08,200 Ik zei het verkeerd, lach niet. Over. 65 00:07:08,480 --> 00:07:10,000 Bedankt bedankt. "Bedankt". 66 00:07:10,080 --> 00:07:11,160 Laten we gaan. 67 00:07:14,960 --> 00:07:16,560 Ik ben er dol op. 68 00:07:17,080 --> 00:07:19,200 Dat jij haar hebt uitgekozen, het is helemaal niet slecht. 69 00:07:19,520 --> 00:07:21,280 Heeft u al een receptie gedaan? 70 00:07:21,400 --> 00:07:23,400 Morgen we hebben een officieel diner. 71 00:07:23,640 --> 00:07:24,880 Maar het zal bij de ambassade zijn. 72 00:07:24,960 --> 00:07:26,800 is het beeld Wat geven wij Spanjaarden? 73 00:07:26,880 --> 00:07:29,120 altijd met een drankje en een canapé in de hand. 74 00:07:29,200 --> 00:07:31,320 Kom, ik wil je iets laten zien. Wacht wacht. 75 00:07:31,400 --> 00:07:32,760 Kom op. Al. 76 00:07:33,040 --> 00:07:35,080 Kom, kom, kom Lodewijk, alsjeblieft. 77 00:07:43,600 --> 00:07:45,600 Het werd gekozen door de vorige ambassadeur. 78 00:07:48,600 --> 00:07:51,560 Ik wilde je geen foto sturen om je te verrassen. 79 00:07:53,280 --> 00:07:54,400 Lanceren we het? 80 00:07:58,320 --> 00:07:59,440 Nu? 81 00:08:00,840 --> 00:08:01,960 Waarom niet? 82 00:08:07,040 --> 00:08:08,080 (Mobiel) 83 00:08:08,160 --> 00:08:09,800 Nee nee nee nee. Nee. 84 00:08:10,240 --> 00:08:11,920 Dat is wat ik krijg als ik het vraag. 85 00:08:12,240 --> 00:08:13,440 Vergeef mij, vergeef mij. 86 00:08:13,960 --> 00:08:15,080 Ja, ja, vertel het me. 87 00:08:16,040 --> 00:08:17,160 Ja, ik ben het. 88 00:08:22,520 --> 00:08:23,640 "Bedankt". 89 00:08:25,800 --> 00:08:29,080 Woont iedereen hier? Alleen de butler en de kok. 90 00:08:29,160 --> 00:08:32,320 Ze hebben vier ambassadeurs ontmoet. En spreekt er iemand Spaans? 91 00:08:32,400 --> 00:08:34,480 De butler ja, hij verdedigt zichzelf. 92 00:08:34,560 --> 00:08:37,080 Geef hem de bevelen en hij zal ze aan de rest doorgeven. 93 00:08:37,200 --> 00:08:39,440 Wil je dat ik me voorbereid? iets te eten? 94 00:08:39,520 --> 00:08:41,560 Nee nee bedankt. Hoe dan ook, Jules. 95 00:08:41,640 --> 00:08:44,920 Waarom vertel je ze niet dat ik nu ga? met de ambassadeur in de keuken? 96 00:08:46,280 --> 00:08:48,760 Lieverd, ik moet onmiddellijk terugkomen naar de ambassade. 97 00:08:49,120 --> 00:08:50,600 Is alles in orde? Over. 98 00:08:50,680 --> 00:08:53,280 Elena zal het je leren de rest van het huis, oké? 99 00:08:56,200 --> 00:08:58,280 Is de ambassade erg ver? Nee, wat is er? 100 00:08:58,520 --> 00:09:00,720 maar Bangkok het is een permanente storing. 101 00:09:01,600 --> 00:09:03,800 denk er niet eens over na neem de auto alleen. 102 00:09:03,880 --> 00:09:05,160 Ze rijden hier vreselijk. 103 00:09:05,240 --> 00:09:06,480 Het is heel gevaarlijk. 104 00:09:08,600 --> 00:09:11,600 Ik weet dat de voormalige ambassadeur omgekomen bij een verkeersongeval. 105 00:09:11,800 --> 00:09:12,960 Een schande, het arme ding. 106 00:09:14,640 --> 00:09:17,160 Hij had nog vier maanden bestemming te wijzigen. 107 00:09:19,680 --> 00:09:20,840 (MAITE) Ik begrijp het niet. 108 00:09:20,920 --> 00:09:23,560 In Spanje kijken ze niet naar de paspoorten voordat u aan boord gaat? 109 00:09:23,640 --> 00:09:25,880 Ik maak meer reizen naar het vliegveld dan een taxichauffeur. 110 00:09:25,960 --> 00:09:29,160 Ik neem de gegevens en doe het opnieuw Nog een keer het paspoort, oké? 111 00:09:29,240 --> 00:09:31,440 op diezelfde reis De ambassadeur kwam toch? 112 00:09:31,520 --> 00:09:33,720 -Eh... Ja, ja. 113 00:09:34,400 --> 00:09:36,560 Zorg jij ervoor, Maite? - Welk middel! 114 00:09:40,560 --> 00:09:43,000 (elkaar begroeten in het Thais) Zijn ze in mijn kantoor? 115 00:09:43,160 --> 00:09:45,480 "Waar zijn ze?". -"Ja Ja". 116 00:09:45,560 --> 00:09:49,480 (SPREEKT THAI) 117 00:10:00,000 --> 00:10:02,840 Het spijt me, in deze stad het is onmogelijk om op tijd aan te komen. 118 00:10:02,960 --> 00:10:05,680 Maak je geen zorgen, het is perfect Begrijpelijk, het is normaal. 119 00:10:06,320 --> 00:10:07,800 De tweede van hem bracht mij op de hoogte. 120 00:10:07,880 --> 00:10:12,000 Nou, meneer Paco Cadenas. De ambassadeur, Don Luis Salinas. 121 00:10:12,080 --> 00:10:13,520 Verheugd. Aangenaam. 122 00:10:13,600 --> 00:10:16,440 Hé, ambassadeur, jij en ik we moeten zijn overgestoken 123 00:10:16,520 --> 00:10:19,920 in de Autonome, in een bepaalde partij, allebei met haar hier in de buurt. 124 00:10:20,000 --> 00:10:22,920 Nee? Ik moest als twee gaan promoties achter je. 125 00:10:23,040 --> 00:10:24,960 Omdat je uit '82 komt, toch? AHA. 126 00:10:25,040 --> 00:10:26,160 Van het WK-jaar. 127 00:10:26,240 --> 00:10:28,200 Het lijkt een eeuw geleden. Ja. 128 00:10:28,280 --> 00:10:30,800 De minister mag Thais vervoer 129 00:10:30,880 --> 00:10:32,720 een besluit nemen vóór vrijdag. 130 00:10:32,800 --> 00:10:35,840 De werken zijn begonnen volgende stuk met hoge snelheid 131 00:10:35,920 --> 00:10:37,960 en aanwerven van materiaal is dringend. 132 00:10:38,040 --> 00:10:40,160 ketens waren het daarmee eens met de voormalige ambassadeur... 133 00:10:40,240 --> 00:10:43,360 Nou ja, maar dat voor jou Het dwingt je uiteraard tot niets. 134 00:10:43,440 --> 00:10:45,960 Het zijn nieuwe tijden, toch? Het nieuws zegt het al. 135 00:10:46,040 --> 00:10:48,360 Trouwens, gefeliciteerd omdat ze verwoest zijn 136 00:10:48,440 --> 00:10:50,560 bij de laatste verkiezingen. Begrijp het niet verkeerd. 137 00:10:50,640 --> 00:10:53,280 Het is geen politiek standpunt, Ik ben een carrièrediplomaat. 138 00:10:53,360 --> 00:10:55,840 Ach, toch gefeliciteerd. 139 00:10:55,960 --> 00:10:57,960 Er is mij verteld dat is zijn eerste ambassade. 140 00:10:58,040 --> 00:11:01,320 Of. De eerste keer Ik ben ambassadeur, ja. 141 00:11:01,680 --> 00:11:03,560 Wauw, ik ben geplaatst, ik geef er geen. 142 00:11:03,640 --> 00:11:05,720 ben je al gearriveerd de ambassadeurdame? 143 00:11:05,800 --> 00:11:09,160 Ik heb mezelf toegestaan ze te versturen een klein welkom detail. 144 00:11:09,240 --> 00:11:11,880 Iberisch, wat kost Een triomf om het door de douane te krijgen. 145 00:11:11,960 --> 00:11:13,760 het Thaise volk Ze hebben het geprobeerd en... 146 00:11:13,840 --> 00:11:16,760 Pardon, ik ga kijken of de directeur van het Handelskantoor 147 00:11:16,840 --> 00:11:19,640 ze is teruggekeerd van het ministerie. Ze zou bij deze bijeenkomst moeten zijn. 148 00:11:25,720 --> 00:11:28,120 Kijk, meneer Chains, wij zijn hier om u te helpen, 149 00:11:28,200 --> 00:11:30,480 maar drie Spaanse bedrijven kiezen voor het contract 150 00:11:30,560 --> 00:11:32,480 en ik mag geen partij kiezen voor niemand. 151 00:11:32,560 --> 00:11:34,840 Zeker, dat heb je wij ondersteunen het beste aanbod. 152 00:11:34,920 --> 00:11:37,400 Het is gewoon om u tijd te besparen. Het beste is van mij. 153 00:11:37,480 --> 00:11:40,360 De andere twee zouden mij beschuldigen vriendjespolitiek, en terecht. 154 00:11:41,000 --> 00:11:44,040 Eh... ambassadeur, je bent net aangekomen 155 00:11:44,120 --> 00:11:48,320 en misschien weet je het nog steeds niet hoe het hier werkt. 156 00:11:48,400 --> 00:11:51,600 de hogesnelheidstrein Het hangt af van een overheidsbedrijf. 157 00:11:51,680 --> 00:11:54,160 en overheidsbedrijven Zonder recept werken ze niet. 158 00:11:54,240 --> 00:11:55,440 Ik weet niet of ik het mezelf uitleg. 159 00:11:56,240 --> 00:11:59,600 Ik weet het in Thailand corruptie is wijdverbreid 160 00:11:59,680 --> 00:12:01,960 maar deze ambassade zal daar niet aan meewerken. 161 00:12:02,160 --> 00:12:03,240 Ja, en dan? 162 00:12:03,320 --> 00:12:06,040 neem de overeenkomst een Japans of Chinees bedrijf? 163 00:12:06,120 --> 00:12:08,560 Je bent hier om onze belangen te verdedigen. 164 00:12:08,640 --> 00:12:11,480 Dat is niet goed voor Spanje. wij brengen het hier 165 00:12:11,560 --> 00:12:14,080 en wij betalen het salaris met onze belastingen, toch? 166 00:12:14,680 --> 00:12:18,120 Eén vraag: excuseer mij, u ook Hebben ze je al gebeld vanuit Madrid? 167 00:12:18,200 --> 00:12:19,800 Dat zijn jouw zaken niet. 168 00:12:20,880 --> 00:12:23,360 Kijk, Chains, ik begrijp het. wat heb je geïnvesteerd 169 00:12:23,440 --> 00:12:25,280 veel tijd en geld bij het project, 170 00:12:25,360 --> 00:12:27,240 maar maak je geen zorgen, als het de beste is 171 00:12:27,320 --> 00:12:30,440 Ik twijfel er niet aan... Voor jullie, de linksen, 172 00:12:30,520 --> 00:12:33,200 Ze houden niet van zakenlieden. Ze vertrouwen ons niet. 173 00:12:33,280 --> 00:12:35,760 Ik herhaal dat ik dat niet ben noch links noch rechts, 174 00:12:35,840 --> 00:12:37,600 en het zou mijn werk niet belemmeren. 175 00:12:37,680 --> 00:12:41,640 Ja, ja. Nee, als ik dat ook niet ben noch links noch rechts, 176 00:12:41,720 --> 00:12:42,760 Ik doe zaken. 177 00:12:42,840 --> 00:12:44,240 En dat weten wij allebei het beste 178 00:12:44,320 --> 00:12:46,840 is dat dit contract is voor een Spaans bedrijf. 179 00:12:46,920 --> 00:12:49,440 en ik ga het doen alles wat mogelijk is om dat te bewerkstelligen. 180 00:12:49,560 --> 00:12:51,800 o Het kan altijd doe nog een beetje meer. 181 00:12:52,880 --> 00:12:54,040 Wat er ook nodig is. 182 00:12:55,480 --> 00:12:59,120 Ambassadeur, dat zijn we allemaal bereid om een inspanning te leveren. 183 00:13:14,800 --> 00:13:16,600 We hebben de bijeenkomst afgerond. 184 00:13:36,840 --> 00:13:40,080 De ambassadeur blijft vrienden maken. Wat zou hij deze keer tegen haar hebben gezegd? 185 00:13:42,960 --> 00:13:44,080 Vooruit. 186 00:13:47,280 --> 00:13:48,480 Meneer ambassadeur. 187 00:13:50,880 --> 00:13:53,920 Hij heeft geprobeerd mij om te kopen binnen vijf minuten nadat ik mij had ontmoet. 188 00:13:55,800 --> 00:13:58,800 Zoals hij zal begrijpen, is dat niet het geval de eerste keer dat ze het proberen. 189 00:13:59,320 --> 00:14:02,000 Doe het in de ambassade Ik vind het een schande. 190 00:14:02,920 --> 00:14:04,040 Het spijt me. 191 00:14:04,400 --> 00:14:07,120 Als we het afkeuren, trekken ze het in de licentie automatisch. 192 00:14:07,200 --> 00:14:10,320 Wij zullen geen klacht indienen. Het is niet gek, het was niet zo duidelijk. 193 00:14:10,400 --> 00:14:12,720 Deze mensen denken die alles kan kopen 194 00:14:12,800 --> 00:14:15,480 maar wij zijn niet te koop, wij zijn geen politici. 195 00:14:20,280 --> 00:14:22,240 Hoe laat is de receptie? vanavond? 196 00:14:22,480 --> 00:14:25,280 Zei je niet dat je niet ging? welkomstreceptie doen? 197 00:14:25,360 --> 00:14:29,200 Niets, moet ik zeggen laat ze het maar komen repareren. 198 00:14:29,800 --> 00:14:31,080 Of kun je ook zonder? 199 00:14:31,200 --> 00:14:33,120 Ik weet het niet, Is het hier altijd zo warm? 200 00:14:33,200 --> 00:14:35,160 Nee, alleen in de zomer. 201 00:14:35,240 --> 00:14:38,280 In de winter de temperatuur een graad of twee lager. 202 00:14:38,360 --> 00:14:40,280 O (LACHT) 203 00:14:40,640 --> 00:14:43,240 Maar dat ga je verliezen. AHA. 204 00:14:44,760 --> 00:14:47,840 Heeft u het retourticket al? De 25e, Lodewijk. 205 00:14:48,160 --> 00:14:51,200 Bovendien hebben ze mij vijf weken de tijd gegeven om hier te kunnen zijn. 206 00:14:51,280 --> 00:14:53,480 Thomas was geweldig. Wie is Thomas? 207 00:14:55,120 --> 00:14:58,160 Thomas Garrido, mijn nieuwe hoofdredacteur. 208 00:14:58,480 --> 00:15:01,040 o Hij heeft een vervanger naar Washington gestuurd 209 00:15:01,120 --> 00:15:03,320 zolang ik hier ben. AHA. 210 00:15:04,080 --> 00:15:07,280 Nou ja, een alternatief dat zeker hij zal de helft van zoveel vragen als jij. 211 00:15:08,160 --> 00:15:10,920 Thomas zou blij zijn als je hier blijft 212 00:15:11,000 --> 00:15:13,760 en hij kan verlengen het contract aan de vervanger, toch? 213 00:15:16,160 --> 00:15:17,680 Je zult van Thailand houden. 214 00:15:18,080 --> 00:15:20,200 als je wilde blijven om hier te werken... 215 00:15:20,800 --> 00:15:24,280 Luis, we hebben er al over gesproken. Nou ja, we kunnen er nog eens over praten. 216 00:15:25,360 --> 00:15:26,960 Nog een dag, als je wilt. Beter. 217 00:15:28,720 --> 00:15:31,640 Niet bepaald een receptie het is nogal informeel. 218 00:15:31,760 --> 00:15:34,200 Waag het niet laat mij vanavond met rust 219 00:15:45,640 --> 00:15:47,880 Ik had me haar niet zo mooi voorgesteld Ik weet niet waarom. 220 00:15:48,120 --> 00:15:50,960 Nou ja, omdat het jouw verbeelding is Het doet niet veel, geef het maar toe. 221 00:15:51,040 --> 00:15:53,880 -Heb je met haar gesproken? Is ze rechtstreeks uit Washington teruggekomen? 222 00:15:53,960 --> 00:15:56,440 Het is raar dat hij haar met rust laat. -Is dit een rapport? 223 00:15:56,520 --> 00:15:59,040 Rusten jullie journalisten niet? -Ik heb geen geluk 224 00:15:59,120 --> 00:16:02,000 om aan het einde van de maand te verzamelen, net als jij. Ze betalen mij per stuk. 225 00:16:02,080 --> 00:16:04,080 -En vandaag is het stuk de ambassadeur? -AHA. 226 00:16:04,320 --> 00:16:06,840 En waarom vraag je het hem niet? rechtstreeks naar haar? 227 00:16:14,120 --> 00:16:15,680 Claudia, hoe gaat het met jou? 228 00:16:15,760 --> 00:16:18,880 Ik ben Fatima, de vrouw van Eduardo, de tweede van de ambassade, 229 00:16:18,960 --> 00:16:21,560 verantwoordelijk voor uw man Ik ben hier niet bij jou 230 00:16:21,640 --> 00:16:23,280 en dat hij mij moet voorstellen. 231 00:16:23,360 --> 00:16:26,280 Nou, welkom. Ik ga niet meer drinken. 232 00:16:26,640 --> 00:16:29,640 Ik had een drukke vlucht En ik ben nog steeds een beetje duizelig. 233 00:16:30,160 --> 00:16:32,280 Wanneer komt je dochter? Ochtend. 234 00:16:33,320 --> 00:16:34,680 Nou ja, zij en haar vriend. 235 00:16:35,480 --> 00:16:38,920 Ze moesten wat papieren in orde maken en ze had de werkvergunning nodig. 236 00:16:39,000 --> 00:16:40,480 Ja, vertelde Eduardo mij. 237 00:16:40,560 --> 00:16:43,280 Blijkbaar hebben ze het begrepen in een Frans bedrijf, toch? 238 00:16:43,360 --> 00:16:44,880 Frans. Ja. Zij is advocaat. 239 00:16:44,960 --> 00:16:48,880 AHA. Heeft u kinderen? ja een klein meisje 240 00:16:48,960 --> 00:16:51,280 We brengen haar niet naar deze feesten. het gaat goed met je 241 00:16:51,920 --> 00:16:55,200 Wij hebben de onze genomen zelden, maar ze haatte het. 242 00:16:55,280 --> 00:16:57,680 En nu ze volwassen is, nog meer. 243 00:16:57,760 --> 00:17:00,720 Hoe gaat ze haar niet haten? Heb je deze mensen zo gespannen gezien? 244 00:17:00,800 --> 00:17:04,120 Ze zien er saai uit... Ik heb ze gegroet 245 00:17:04,200 --> 00:17:06,080 voor zes maanden, nacht na nacht. 246 00:17:06,760 --> 00:17:10,000 Hebben ze je verteld wat dat is? het verschil tussen een diplomaat 247 00:17:10,080 --> 00:17:12,440 en de rest van de mensen? Nee. 248 00:17:13,200 --> 00:17:15,800 Welke? Geen, maar ze weten het niet. 249 00:17:18,480 --> 00:17:21,640 Er zijn mij veel grappen verteld van diplomaten. Dit is slecht. 250 00:17:23,840 --> 00:17:25,880 Heeft uw man gezorgd? van de ambassade 251 00:17:25,960 --> 00:17:27,840 sinds de andere ambassadeur stierf? Ja. 252 00:17:27,920 --> 00:17:30,160 En als ze hem toelaten hij neemt het hele land over. 253 00:17:30,240 --> 00:17:31,640 Hij leeft van en voor zijn werk. 254 00:17:31,720 --> 00:17:33,400 Nou, wat ga ik je vertellen? 255 00:17:34,960 --> 00:17:37,400 Eduardo verloor zijn ouders toen hij nog heel jong was 256 00:17:37,480 --> 00:17:39,800 en het was zijn beurt wees voor de familie. 257 00:17:39,880 --> 00:17:42,400 wij allemaal hier wij zijn als zijn familie. 258 00:17:42,520 --> 00:17:44,360 Hij wil alleen het beste voor iedereen. 259 00:17:44,800 --> 00:17:49,000 Ben je hier al lang? poef! Nou... Drie jaar alweer. 260 00:17:49,080 --> 00:17:52,040 O wat vliegt de tijd. Ik weet niet of het goed of slecht is. 261 00:17:52,120 --> 00:17:54,880 Nou, ik zal hier echt zijn iets meer dan een maand. 262 00:17:55,000 --> 00:17:58,360 Dan moet ik gaan werken. Ja, dat weet ik ook. 263 00:17:58,760 --> 00:18:00,160 Ik heb niets anders te doen 264 00:18:00,240 --> 00:18:02,080 wat te leren de levens van anderen. 265 00:18:03,080 --> 00:18:07,360 Kijk, heel precies dat is Olga, de vrouw van de consul. 266 00:18:07,440 --> 00:18:10,640 In eerste instantie zal ze dodelijk voor je vallen, maar uiteindelijk worden jullie vrienden. 267 00:18:10,840 --> 00:18:13,120 Olga, ben je voorgesteld naar de ambassadeur? 268 00:18:13,200 --> 00:18:16,080 -Ik denk het niet, ze zou zich mij herinneren. Olga. Aangenaam. 269 00:18:16,160 --> 00:18:18,280 Claudia. Even. Feliciteer haar man. 270 00:18:18,360 --> 00:18:20,960 Eindelijk een fatsoenlijke wijn op een van deze recepties. 271 00:18:21,040 --> 00:18:23,800 Voordat ze dat deden is dat ze rattengif erin stoppen, 272 00:18:23,880 --> 00:18:26,520 ze hebben er een etiket in het Frans op geplakt en probleem opgelost. 273 00:18:26,600 --> 00:18:27,840 Fatima, kom naar de badkamer. -Ja. 274 00:18:27,920 --> 00:18:30,360 -Ik ben bang om alleen te zijn als ik in de spiegel kijk. 275 00:18:30,440 --> 00:18:31,520 Maak je geen zorgen. 276 00:18:36,240 --> 00:18:37,360 -"Voor jou". 277 00:18:38,480 --> 00:18:41,000 "Voor mij? Oké, dank je." 278 00:19:03,160 --> 00:19:06,200 Claudia, ze wilden je ontmoeten. 279 00:19:06,280 --> 00:19:09,760 Eduardo Marañón, ministerraad en mijn rechterhand in de ambassade. 280 00:19:09,840 --> 00:19:11,480 AHA. Aangenaam. Patricia Zeker, 281 00:19:11,560 --> 00:19:13,240 directeur van het commerciële bureau. 282 00:19:13,920 --> 00:19:15,400 (Fluistert) En wie is dit? 283 00:19:16,240 --> 00:19:18,600 O, het is Sara. Sara Domingo, de secretaris... 284 00:19:18,680 --> 00:19:20,920 Je bent een klootzak. Ik wilde haar ontmoeten. 285 00:19:21,720 --> 00:19:23,800 Is dit waarvoor je wilde dat ik kwam? O mijn God! 286 00:19:23,880 --> 00:19:25,480 Dat je hier pas een week bent. 287 00:19:25,560 --> 00:19:28,040 hoe vaak heb je mij bedrogen en ik ben er niet achter gekomen. 288 00:19:28,120 --> 00:19:29,920 Je hebt het weer gedaan! Waar ga je heen? 289 00:19:30,000 --> 00:19:31,720 waar jij niet bent. En volg mij niet! 290 00:20:00,040 --> 00:20:02,200 (SCHREEUWT NAAR HEM IN HET THAI) 291 00:20:07,560 --> 00:20:09,440 Claudia, Ik bel je al een half uur. 292 00:20:09,520 --> 00:20:11,000 Neem alstublieft de telefoon op. 293 00:20:12,560 --> 00:20:15,800 Laten we eens kijken, Claudia. Ik begrijp niets van wat er aan de hand is, maar... 294 00:20:15,880 --> 00:20:18,920 Ik denk dat ik een uitleg verdien. Bel mij alstublieft. 295 00:20:20,160 --> 00:20:22,360 O Claudia. Deze stad is niet veilig. 296 00:20:22,680 --> 00:20:25,200 Je zou daar niet alleen moeten zijn en 's nachts. 297 00:20:26,600 --> 00:20:27,720 Bel me, oké? 298 00:20:31,640 --> 00:20:33,000 Heb je gezien hoe ze wegging? 299 00:20:34,840 --> 00:20:37,360 ‘Hoe heeft ze haar verlaten? Heeft ze een auto genomen of...? 300 00:20:38,400 --> 00:20:40,520 (SPREEK IN HET ENGELS) 301 00:20:40,720 --> 00:20:44,720 Cabine. (SPREEK IN HET ENGELS) 302 00:20:51,040 --> 00:20:52,160 Op de Wallen... 303 00:20:53,720 --> 00:20:55,560 bel beveiliging, lokaliseer het. 304 00:20:56,600 --> 00:20:57,920 (SPREEK IN HET ENGELS) 305 00:20:59,520 --> 00:21:00,640 "Ja, meneer." 306 00:21:28,760 --> 00:21:30,640 (MANNEN, SPREEK THAI) 307 00:21:37,720 --> 00:21:39,960 (SPREEK IN THAI) 308 00:22:20,000 --> 00:22:22,040 "Raak mij niet aan!". (SPREEK IN THAI) 309 00:22:22,920 --> 00:22:25,640 Haal je handen van mij af. Laat los! 310 00:22:25,720 --> 00:22:28,200 (SPREEKT THAI) 311 00:22:45,760 --> 00:22:47,520 (SPREEK IN THAI) 312 00:23:11,360 --> 00:23:13,600 Laten we gaan. Kom op, laten we gaan. 313 00:23:16,960 --> 00:23:18,080 Kijk er niet naar. 314 00:23:23,840 --> 00:23:24,960 Ben jij Spaans? 315 00:23:31,720 --> 00:23:33,720 Volgende keer Kom naar de Wallen 316 00:23:33,800 --> 00:23:35,960 probeer verkleed te komen iets discreter. 317 00:23:36,120 --> 00:23:38,800 Er zal geen volgende keer zijn. Bedankt. 318 00:23:40,320 --> 00:23:41,400 Wat heb je ze verteld? 319 00:23:41,480 --> 00:23:44,080 Dat het niet zijn eigendom kon zijn omdat ze al van mij was. 320 00:23:46,640 --> 00:23:49,520 Oh. Dat heb ik nooit gedacht Ik zou blij zijn om zoiets te horen. 321 00:23:51,760 --> 00:23:53,840 Woon jij hier? Nee. 322 00:23:55,560 --> 00:23:57,600 Maar jij spreekt Thais. Ja. 323 00:23:58,680 --> 00:24:01,360 Wil je dat ik je ergens heen breng? Ik heb een auto. 324 00:24:03,120 --> 00:24:05,040 (Thaise muziek) 325 00:24:20,400 --> 00:24:21,520 Bedankt. 326 00:24:25,360 --> 00:24:26,480 Mooi strand, hè? 327 00:24:29,400 --> 00:24:32,000 Ik ben gisteren aangekomen en ze was er nog steeds niet op gestapt. 328 00:24:32,520 --> 00:24:34,440 Ze heeft iets, toch? AHA. 329 00:24:34,680 --> 00:24:36,920 Van degenen die hier in de buurt zijn, dit is mijn favoriet. 330 00:24:41,080 --> 00:24:44,440 Ben je gek? Weet je hoeveel zou je daarvoor kunnen krijgen? 331 00:24:45,400 --> 00:24:47,560 Van 35 jaar tot de doodstraf. 332 00:24:50,160 --> 00:24:52,240 nu lijkt het gek, toch? 333 00:24:53,720 --> 00:24:55,280 Ik weet het niet. Het lijkt alsof het haar niets kan schelen. 334 00:24:58,160 --> 00:25:00,120 soms moet je dat doen er is iets mis. 335 00:25:04,480 --> 00:25:06,360 Wilde ze nooit iemand anders zijn, 336 00:25:06,840 --> 00:25:11,560 iemand... zorgeloos, dat hij gewoon doet wat hij wil? 337 00:25:17,800 --> 00:25:19,040 Zo ben jij? 338 00:25:21,400 --> 00:25:22,520 Vandaag ja. 339 00:25:24,400 --> 00:25:25,520 Jij ook? 340 00:25:32,000 --> 00:25:33,120 Vandaag ja. 341 00:25:36,600 --> 00:25:38,920 We zijn nu officieel twee criminelen. 342 00:25:42,400 --> 00:25:43,680 En morgen? 343 00:25:50,920 --> 00:25:52,240 Kan ik u een advies geven? 344 00:25:53,880 --> 00:25:56,360 Als er iets in je leven is je het niet leuk vindt, verander het. 345 00:25:56,520 --> 00:25:58,360 Dat zei mijn vader altijd tegen mij. 346 00:26:00,360 --> 00:26:02,040 Je vader was een idealist. 347 00:26:03,160 --> 00:26:05,880 Het leven is niet zo gemakkelijk. Ik heb niet gezegd dat het gemakkelijk is. 348 00:26:06,280 --> 00:26:07,960 Er is niets waardevols. 349 00:26:13,400 --> 00:26:16,080 Hij raakt mij aan. Advies. 350 00:26:17,680 --> 00:26:21,640 nooit een beslissing nemen denken aan iemand anders vóór jou. 351 00:26:24,200 --> 00:26:26,520 Weet je wat hij nu zou doen? als hij alleen maar aan mij dacht? 352 00:26:32,200 --> 00:26:33,760 Vraag me hoe oud ik ben. 353 00:26:33,840 --> 00:26:35,600 Nee. Ja, vraag het mij. 354 00:26:35,680 --> 00:26:39,040 Het maakt mij niet uit... En je wilde me de waarheid niet vertellen 355 00:26:41,240 --> 00:26:42,360 Je hebt het mis. 356 00:26:43,520 --> 00:26:46,360 Ik lieg niet. Het zou je moeder kunnen zijn. 357 00:26:46,520 --> 00:26:47,640 Maar dat ben je niet. 358 00:26:48,680 --> 00:26:50,760 jij kijkt mij ook niet aan alsof ik je zoon was. 359 00:26:54,640 --> 00:26:57,520 Ik dacht dat vandaag de dag was vergeten het goede te doen. 360 00:27:05,000 --> 00:27:06,440 (hijg) 361 00:29:29,160 --> 00:29:31,120 Hallo. Ik weet niet hoe je heet. 362 00:29:36,560 --> 00:29:37,680 Waar kom je vandaan? 363 00:29:39,680 --> 00:29:40,800 Gaat het? 364 00:29:43,120 --> 00:29:44,920 We hebben de hele nacht naar je gezocht. 365 00:29:45,360 --> 00:29:46,720 Nou, je hebt mij gevonden. 366 00:30:04,280 --> 00:30:07,200 Claudia, we zijn weg naar ziekenhuizen, politiebureaus... 367 00:30:08,080 --> 00:30:09,840 We wisten niet meer waar we anders moesten bellen. 368 00:30:14,240 --> 00:30:15,360 Wat ben je aan het doen? 369 00:30:16,600 --> 00:30:17,720 ga weg 370 00:30:18,360 --> 00:30:20,560 Ik ga naar het vliegveld om mijn meisje op te halen... 371 00:30:22,840 --> 00:30:23,880 en wij vertrekken vandaag. 372 00:30:23,960 --> 00:30:26,280 Eens kijken, ik begrijp er niets van over wat er gebeurt. 373 00:30:26,360 --> 00:30:28,280 Raak mij niet aan. Leg mij eens uit wat er met je aan de hand is. 374 00:30:29,520 --> 00:30:31,560 Eens kijken, Claudia, waarom ga je weg? 375 00:30:31,880 --> 00:30:34,280 waarom ben je weggegaan feestje gisteravond? 376 00:30:37,640 --> 00:30:39,760 Hoe lang heb ik de ruk doen? 377 00:30:41,080 --> 00:30:42,200 Hoi? 378 00:30:43,000 --> 00:30:45,760 jij liet mij duizenden verdienen kilometers om hier te komen. 379 00:30:47,800 --> 00:30:49,880 En allemaal waarvoor, om mij in verlegenheid te brengen? 380 00:31:12,840 --> 00:31:13,960 Wat is dit? 381 00:31:17,880 --> 00:31:19,080 Deze foto's zijn nep. 382 00:31:19,840 --> 00:31:20,960 Rot op. 383 00:31:21,480 --> 00:31:24,120 Claudia, ik zweer het dit ben ik niet, dit is mijn gezicht, 384 00:31:24,200 --> 00:31:25,600 Maar ik ben het niet, dat zweer ik 385 00:31:26,040 --> 00:31:29,160 Wie heeft je dit gegeven? Welk verschil maakt het? Een ober. 386 00:31:29,400 --> 00:31:31,280 Iemand heeft de foto's vervalst, 387 00:31:31,360 --> 00:31:33,680 hij heeft mijn gezicht gezet, maar het lichaam is niet van mij. 388 00:31:34,080 --> 00:31:36,240 jij kent mij Bekijk ze alstublieft goed. 389 00:31:36,760 --> 00:31:38,360 Kijk hier eens, Claudia. 390 00:31:38,480 --> 00:31:40,280 Ik heb dit litteken? 391 00:31:40,720 --> 00:31:41,840 Kijk. 392 00:31:47,360 --> 00:31:48,480 Wie is dit? 393 00:31:50,840 --> 00:31:52,400 Iemand wil ons pijn doen. 394 00:31:56,600 --> 00:31:58,480 En wie? Ik weet het niet. 395 00:32:01,840 --> 00:32:04,080 Is hij in orde? Nee, en ik ook niet. 396 00:32:04,680 --> 00:32:06,960 Ik hou van jullie allemaal over een uur bij de ambassade. 397 00:32:41,880 --> 00:32:44,800 (Verplaatsing van papieren en laden) 398 00:32:58,040 --> 00:32:59,320 (mobiel trillen) 399 00:33:03,480 --> 00:33:04,600 Vertel het me, Eduard. 400 00:33:05,280 --> 00:33:06,320 Ja. 401 00:33:06,400 --> 00:33:09,080 Eh... Nou, ik ga naar binnen voor een tijdje naar Hong Kong. 402 00:33:09,680 --> 00:33:10,800 Nu? 403 00:33:11,280 --> 00:33:15,120 Ja, nou, ik kan het vertragen, wat is er aan de hand? Alles gaat goed? 404 00:33:16,200 --> 00:33:18,480 Oké oké. Ik ga. 405 00:33:21,680 --> 00:33:23,120 -Goedemorgen, gek hart. 406 00:33:24,000 --> 00:33:25,440 -Wat deed je in mijn kantoor? 407 00:33:26,880 --> 00:33:29,000 -Ik kan het niet vinden mijn mobiele oplader. 408 00:33:29,520 --> 00:33:31,040 -Verspil je tijd niet, Romero. 409 00:33:31,120 --> 00:33:33,000 Ik heb de lades vergrendeld. 410 00:33:33,080 --> 00:33:35,600 En als je komt, Ik bewaar het in een kluis. 411 00:33:35,680 --> 00:33:37,880 Welke kluis? die in je kamer 412 00:33:37,960 --> 00:33:39,640 of die achter het schilderij? 413 00:33:43,120 --> 00:33:46,520 Problemen met de nieuwe ambassadeur? -Nee. Einde van het interview. 414 00:33:54,760 --> 00:33:57,240 (MAN, SPREEKT THAI) 415 00:34:01,440 --> 00:34:04,600 (VERTAALD MIDIOKAAL) Hij zegt: "Hij gaf het aan mij." Hij weet niet wie. 416 00:34:04,680 --> 00:34:07,920 (MAN) Ja, een buitenlander, oké, maar waar heeft hij het haar gegeven? 417 00:34:08,000 --> 00:34:10,640 Als hij de ambassade binnenging, als hij een gast was. 418 00:34:10,720 --> 00:34:12,960 (VERTALER SPREEKT THAI) 419 00:34:13,320 --> 00:34:16,040 (MAN, IN THAI) 420 00:34:19,600 --> 00:34:23,040 -Hij zegt dat hij in... -Ja, dat is duidelijk. 421 00:34:23,240 --> 00:34:26,480 De beveiligingscamera's zullen dat wel doen vreemde beweging geregistreerd. 422 00:34:26,960 --> 00:34:29,960 Ik heb de opname beoordeeld. De aankomst van iedereen wordt gezien 423 00:34:30,040 --> 00:34:33,440 en een paar uur later zijn ze weg. Het was zeker een van de gasten. 424 00:34:33,520 --> 00:34:36,520 Heeft u de volledige lijst? -Ja, ambassademedewerkers, 425 00:34:36,600 --> 00:34:38,840 enkele van zijn familieleden en de obers. 426 00:34:38,920 --> 00:34:40,480 Ze worden gecontracteerd door een uitzendbureau. 427 00:34:43,320 --> 00:34:46,680 -Ik kan de afdrukken op de envelop bekijken, maar er zullen die van de ober zijn, 428 00:34:46,760 --> 00:34:49,160 die van de ambassadeur, de jouwe... Natuurlijk, natuurlijk. 429 00:34:49,240 --> 00:34:51,800 Als ik het had geweten We zouden allemaal met handschoenen zijn gegaan. 430 00:34:51,880 --> 00:34:53,880 Bedankt. Dat zou mijn werk makkelijker maken. 431 00:34:55,080 --> 00:34:58,520 -Ambassadeur, wilde u mij zien? Ja, ja, Sara. Ga zitten. 432 00:35:11,200 --> 00:35:12,480 Er gebeurt iets? Ja. 433 00:35:14,000 --> 00:35:16,280 gisteren tijdens het feest iemand gaf mijn vrouw 434 00:35:16,360 --> 00:35:18,440 een envelop met foto's, deze. 435 00:35:18,560 --> 00:35:21,880 Excuseer mij, maar u zult het begrijpen dat ik het niet kan loslaten. 436 00:35:23,760 --> 00:35:26,080 Waar kwam dit vandaan? Ik weet het niet. 437 00:35:26,320 --> 00:35:28,680 iemand hinderde om mijn gezicht te plaatsen 438 00:35:28,760 --> 00:35:30,480 die degene bedekte die bij je was. 439 00:35:30,560 --> 00:35:33,000 Ik heb geen idee wie heeft dit kunnen doen. 440 00:35:33,080 --> 00:35:36,160 -De foto's zijn gemaakt van het tegenoverliggende gebouw. 441 00:35:36,240 --> 00:35:40,640 Heeft u enig idee wie het zou kunnen zijn? - Degene die de foto's heeft gemaakt? 442 00:35:40,720 --> 00:35:41,720 Nee. 443 00:35:41,800 --> 00:35:44,800 Ik zweer het, ik heb geen idee. En de persoon die bij je is, 444 00:35:45,000 --> 00:35:46,120 wie is het? 445 00:35:46,360 --> 00:35:48,360 Dat maakt voor hen niets uit het is mijn privéleven. 446 00:35:49,920 --> 00:35:52,840 Ik heb niets te doen met de foto's, geloof me. 447 00:36:37,720 --> 00:36:38,840 (MEISJE) Hallo! 448 00:36:39,080 --> 00:36:40,920 Mam, we zijn er. Ik ga. 449 00:36:46,880 --> 00:36:48,000 Ester? 450 00:36:50,320 --> 00:36:51,720 Ester, waar ben je? 451 00:36:53,000 --> 00:36:54,800 Ester. Drie maanden zonder mij te zien 452 00:36:54,880 --> 00:36:57,960 en niet eens een droevig welkom op de luchthaven! 453 00:37:00,880 --> 00:37:03,080 Laat me eens kijken. Je bent mooi. 454 00:37:03,160 --> 00:37:05,160 Alsjeblieft. God. 455 00:37:05,240 --> 00:37:07,520 Ik had je moeten komen ophalen. Er gebeurt niets. 456 00:37:07,600 --> 00:37:08,800 Ja, ik moest gaan. 457 00:37:08,880 --> 00:37:10,920 papa vertelde het mij dat je je niet lekker voelde 458 00:37:11,000 --> 00:37:12,720 en dat hij het erg druk had. 459 00:37:12,800 --> 00:37:16,080 Wat leuk dat je kwam. Je zult zeggen dat we zijn gekomen. 460 00:37:16,400 --> 00:37:18,840 O, we zullen zien. Nee, denk er niet eens over na. 461 00:37:18,920 --> 00:37:19,960 Nee nee nee. 462 00:37:20,040 --> 00:37:21,680 "Nee, nee, nee", wat? Jij hier. 463 00:37:32,680 --> 00:37:33,800 Stil. 464 00:37:40,640 --> 00:37:42,200 Carlos, dit is mijn moeder. 465 00:37:43,000 --> 00:37:45,520 Karel, Claudia. Claudia, Karel. 466 00:37:47,800 --> 00:37:48,920 Gaan jullie elkaar niet begroeten? 467 00:37:49,840 --> 00:37:51,760 -Verheugd. Hallo. (Schraapt de keel) 468 00:37:52,000 --> 00:37:53,360 Mijn hemel, wat een formaliteit. 469 00:37:53,440 --> 00:37:55,520 Maar geef elkaar een kus dat je bijna familie bent. 470 00:37:55,640 --> 00:37:57,040 Alsjeblieft, mama, hè? 471 00:37:59,640 --> 00:38:00,760 Oké. 472 00:38:02,800 --> 00:38:05,640 Hebben ze je niet verteld hoe ze heette? -Het Cho-hotel. 473 00:38:06,440 --> 00:38:08,240 Het is ver om te overnachten. 474 00:38:08,320 --> 00:38:10,760 -Bedankt, Maite. Ik heb het al aan de ambassadeur overhandigd. 475 00:38:14,240 --> 00:38:16,960 De politie heeft gebracht het paspoort van de ambassadeur. 476 00:38:17,560 --> 00:38:20,120 Ze is in een kamer verschenen hotel in Hua Hin. 477 00:38:21,000 --> 00:38:22,360 Bijna twee uur hiervandaan. 478 00:38:23,520 --> 00:38:25,080 Heeft ze gemeld dat ze haar kwijt is? 479 00:38:25,160 --> 00:38:27,920 De politie heeft mij niets verteld. maar mag ik het vragen? 480 00:38:29,000 --> 00:38:30,120 Ze belt en vraagt. 481 00:38:31,040 --> 00:38:33,920 Ontdek op wiens naam de kamer werd doorzocht. 482 00:38:34,160 --> 00:38:36,640 Zij zal de ambassadeur zijn geweest, dat ze het vergeten is. 483 00:38:37,600 --> 00:38:40,720 Of misschien is het gestolen en het was de dief die daar was. 484 00:38:42,280 --> 00:38:44,800 Ze belt om erachter te komen. Ik spreek met de ambassadeur. 485 00:38:45,640 --> 00:38:46,760 (Mobiel bericht) 486 00:38:52,120 --> 00:38:54,000 In het leven Ik schaamde me zo. 487 00:38:54,400 --> 00:38:55,680 In het bijzijn van iedereen. 488 00:38:55,880 --> 00:38:57,880 is duidelijk dat je er niets mee te maken hebt. 489 00:38:58,000 --> 00:39:00,720 Het duurt minder dan een week En ze begint me kwaad te maken 490 00:39:00,800 --> 00:39:03,320 Er wordt aangenomen dat het belangrijk is omdat ze hem als ambassadeur hadden meegenomen. 491 00:39:03,400 --> 00:39:05,400 Maar als dit zo is in de kont van de wereld. 492 00:39:05,480 --> 00:39:07,920 Man, voor een ambassadeur dit is geen slechte bestemming. 493 00:39:08,000 --> 00:39:11,320 Ik kan niet tegen de uitspraken die worden gedaan alsof hij orde kwam brengen. 494 00:39:11,560 --> 00:39:15,640 En wat dragen wij hier mee? Ik weet niet hoeveel jaar, de kaste? 495 00:39:16,080 --> 00:39:17,360 Ontspan een beetje, oké? 496 00:39:18,520 --> 00:39:21,120 AHA. Dat is makkelijk voor jou om te zeggen 497 00:39:21,280 --> 00:39:24,600 maar op kantoor kijken ze ernaar alsof ze een slet is, is dat voor mij. 498 00:39:25,560 --> 00:39:26,680 En wat moet ik nu doen? 499 00:39:27,160 --> 00:39:29,520 Wat als die beelden op internet circuleren? 500 00:39:30,160 --> 00:39:31,440 je zult het moeten melden 501 00:39:31,600 --> 00:39:34,320 en beschuldig de ambassadeur omdat ze zich konden verspreiden. 502 00:39:36,720 --> 00:39:38,560 wie denk je dat hij die foto's van ons heeft gemaakt? 503 00:39:39,080 --> 00:39:41,160 Waarom zijn ze naar jou gestuurd? naar de ambassadeur? 504 00:39:41,640 --> 00:39:43,960 Ik denk dat dat bij jou niet past ook niet bij mij. 505 00:39:45,000 --> 00:39:47,120 ga je niets doen om erachter te komen wie dit heeft gedaan? 506 00:39:49,520 --> 00:39:51,720 hij is zenuwachtiger dat we zullen vallen. 507 00:39:54,760 --> 00:39:56,640 Wil je hier bij mij blijven? of heb je een plan? 508 00:39:58,160 --> 00:40:00,600 Hoi? Ze wachten op mij. Ik kook vandaag. 509 00:40:23,760 --> 00:40:25,600 (ESTHER) Wat schildert alles, toch? -AHA. 510 00:40:28,280 --> 00:40:31,160 -We bestellen een pad thai. Hier moet het geweldig zijn. 511 00:40:31,240 --> 00:40:33,000 AHA. -Wat je wilt. 512 00:40:33,960 --> 00:40:36,280 En hoe lang zeg je Wat draag je hier, Carlos? 513 00:40:36,360 --> 00:40:39,560 - Een maand geleden stage afgerond en hij had hier een paar vrienden. 514 00:40:39,640 --> 00:40:42,120 Ik moedigde hem aan om eerder te komen om ze te bezoeken. 515 00:40:42,200 --> 00:40:45,080 O, een paar vrienden. Uitstekend. Waar? 516 00:40:46,240 --> 00:40:48,640 -Op het zuidstrand, ze hebben een hotel. 517 00:40:49,160 --> 00:40:53,440 -Ah, ja, die plek waar het was Is het onmogelijk om WhatsApp's te beantwoorden? 518 00:40:54,040 --> 00:40:57,800 -Niet overal is wifi. -Het is oké, het is goed om te weten. 519 00:40:57,880 --> 00:41:00,080 Dus ik weet waar ik heen moet Als ik je beu word 520 00:41:00,160 --> 00:41:01,480 Sorry voor de vertraging. 521 00:41:01,560 --> 00:41:04,600 Lieverd, je ziet er prachtig uit. Bedankt papa. 522 00:41:06,640 --> 00:41:09,160 Jij moet Carlos zijn. - Opgetogen, meneer. 523 00:41:09,240 --> 00:41:11,040 AHA. Ester heeft me veel over je verteld. 524 00:41:11,120 --> 00:41:12,920 Het was tijd dat we je hebben ontmoet. 525 00:41:13,000 --> 00:41:14,080 Hoe gaat het, lieverd? 526 00:41:16,400 --> 00:41:18,280 Hoe is het met je? -Heel goed. 527 00:41:19,240 --> 00:41:20,520 Ik heb honger, hè? 528 00:41:25,440 --> 00:41:28,760 Ik ga naar de meter kijken. Zo niet, dan doen wij dat niet ze gaan je eten geven, weet je, 529 00:41:28,840 --> 00:41:30,280 dat ze hier een ander ritme hebben. 530 00:41:32,680 --> 00:41:35,360 -Ik ga even een minuutje doorbrengen. naar de badkamer. Toestemming. 531 00:41:39,560 --> 00:41:42,600 Nou, wij drieën samen in Bangkok, Wie ging het zeggen. 532 00:41:42,680 --> 00:41:44,920 - Met z'n vieren. Met zijn vieren. 533 00:41:45,640 --> 00:41:49,520 Hoe gaat het op het werk? Goed? Goede sfeer op de ambassade? 534 00:41:51,000 --> 00:41:52,760 Voor mij ja, tenminste. 535 00:41:53,800 --> 00:41:55,240 Voordelen van baas zijn. 536 00:42:04,680 --> 00:42:06,000 Wist je dat. 537 00:42:07,760 --> 00:42:09,520 Je wist het, je wist wie ik was. 538 00:42:09,600 --> 00:42:11,920 -Natuurlijk niet. Ik geloof je niet. 539 00:42:13,040 --> 00:42:14,760 Hoe kan ik zo dom zijn? 540 00:42:15,080 --> 00:42:17,640 Als ik had geweten wie je was, Ik zou niet in de buurt zijn gekomen. 541 00:42:18,840 --> 00:42:21,560 Doe je dit regelmatig? Weet Ester het? 542 00:42:21,640 --> 00:42:23,200 Ik zweer dat het de eerste keer was. 543 00:42:26,280 --> 00:42:27,320 Ik geloof jou ook niet. 544 00:42:27,400 --> 00:42:29,720 het enige wat ik over jou weet is dat je een leugenaar bent. 545 00:42:30,520 --> 00:42:33,480 Je hebt mij ook niet de waarheid verteld. Nee, ik heb je niets verteld. 546 00:42:34,920 --> 00:42:37,800 Laat het de laatste keer zijn dat je naar mij kijkt zoals dit in het bijzijn van mijn dochter. 547 00:42:38,120 --> 00:42:40,200 Waarom? Hoe keek ik naar jou? Nee, de laatste. 548 00:42:40,840 --> 00:42:43,480 Gisteravond was een vergissing het is niet gebeurd. 549 00:42:43,560 --> 00:42:45,680 Claudia... Noch Claudia, noch wat dan ook. Luister naar mij. 550 00:42:46,000 --> 00:42:48,280 Ik wist het gisteravond niet dat jij het vriendje van mijn dochter was. 551 00:42:49,200 --> 00:42:50,320 Nu ja. 552 00:42:51,440 --> 00:42:52,560 Dus voor mij... 553 00:42:55,520 --> 00:42:58,000 gisteravond is een persoon totaal anders. 554 00:42:58,920 --> 00:43:01,480 Omdat er één keer een fout wordt gemaakt, twee niet 555 00:43:03,840 --> 00:43:06,000 Ik help je graag maar dat kan niet. 556 00:43:07,280 --> 00:43:09,920 Ik kwam niet voor de eerste persoon die u inhuurt 557 00:43:10,000 --> 00:43:12,120 van mijn familie zijn. Carlos is niet jouw familie. 558 00:43:12,360 --> 00:43:14,200 Hij is een scheur. Heb je zijn dossier gezien? 559 00:43:14,280 --> 00:43:17,560 Nummer drie in uw promotie. Het zal voor u niet moeilijk zijn om een ​​baan te vinden. 560 00:43:17,640 --> 00:43:21,480 Maar het is niet wat hij wil. Hij hoopte dat je me een handje zou helpen. 561 00:43:21,560 --> 00:43:23,800 Had jij of hij het verwacht? Ik zei hem dat je dat zou doen. 562 00:43:23,880 --> 00:43:26,880 Ik dacht dat hij het je had geleerd niet beloven voor andere mensen. 563 00:43:26,960 --> 00:43:29,000 Laten we het niet over beloften hebben. 564 00:43:32,920 --> 00:43:34,640 Waarom vertel je het mij nu? 565 00:43:34,720 --> 00:43:36,120 interview hem, 566 00:43:36,640 --> 00:43:38,040 Ik vraag alleen om een interview. 567 00:43:40,960 --> 00:43:44,520 Hij is al gewaarschuwd. Nu komen ze. 568 00:43:49,120 --> 00:43:50,400 Weet jij al wat je gaat bestellen? 569 00:43:51,480 --> 00:43:53,600 -Is het diner op de ambassade afgelast? 570 00:43:54,360 --> 00:43:56,520 als ze niets doen om het contract goed te keuren... 571 00:43:56,600 --> 00:43:58,240 Het diner staat nog steeds op het programma. o 572 00:43:58,320 --> 00:44:00,680 maar de ambassadeur hij wil neutraal blijven, 573 00:44:00,760 --> 00:44:02,640 Hij wil niet ondernemers bevoordelen. 574 00:44:02,800 --> 00:44:05,480 Dat en niets is hetzelfde. Dat dacht ik. 575 00:44:05,760 --> 00:44:08,960 Hij bracht twee jaar door bij Izquierda Unida. Hij heeft er ook niets mee te maken. 576 00:44:09,160 --> 00:44:12,040 Er zijn PP-ministers die in de communistische liga diende. 577 00:44:12,520 --> 00:44:15,200 Met 20 jaar willen we allemaal Verander de wereld, Robert. 578 00:44:16,200 --> 00:44:19,080 -Je bent 20 steden gepasseerd. Niets, het is een detail. 579 00:44:19,760 --> 00:44:22,400 Ik ben er dol op, maar ik heb nog een heel klein beetje over. 580 00:44:22,480 --> 00:44:24,120 Wat doen we? Wij veranderen het. 581 00:44:24,680 --> 00:44:26,840 jij hebt de pop van een klein meisje. 582 00:44:26,920 --> 00:44:28,000 Heb je gezien? 583 00:44:28,160 --> 00:44:29,680 Laat mij alleen met hem, kom op. 584 00:44:30,200 --> 00:44:31,920 -Wil je de auto verlaten? Nee. 585 00:44:32,240 --> 00:44:34,080 Je houdt echt van sporten. 586 00:44:34,640 --> 00:44:36,760 Ga de tafel dekken, ga. Ja, ik ga nu. 587 00:44:36,840 --> 00:44:37,920 Ga zo door, chef-kok. 588 00:44:41,320 --> 00:44:43,480 Meneer! Robert, lieverd. 589 00:44:46,760 --> 00:44:49,160 dierbare vriend van de ziel, hoe ik van je hou. 590 00:44:50,200 --> 00:44:51,320 Wat gebeurt er? Paco. 591 00:44:55,120 --> 00:44:56,440 Wat bereiden we voor? 592 00:44:57,040 --> 00:44:58,640 Ziezo, dat ziet er goed uit. 593 00:44:59,160 --> 00:45:02,040 Hoe elegant je broer, Ik ken hem nauwelijks als ik hem zie. 594 00:45:04,120 --> 00:45:05,240 Verwijderen. Hoe ruikt het? 595 00:45:07,600 --> 00:45:10,360 Hé, je hebt het mij verteld dat je als ambassadeur zou blijven. 596 00:45:10,720 --> 00:45:12,560 laten we eens kijken wat we doen met deze vogel. 597 00:45:12,640 --> 00:45:14,680 Wat een landing geeft het ons. Al. 598 00:45:15,120 --> 00:45:17,600 Het eerste jaar na de verkiezingen Ze komen volwassen over. 599 00:45:17,720 --> 00:45:19,600 Kalm, het is een kwestie van geduld. 600 00:45:19,680 --> 00:45:22,800 Ja, maar ik heb geen tijd, die heb ik maanden achter deze verdomde trein. 601 00:45:22,960 --> 00:45:25,240 nu de klootzak hij zegt dat hij mij niet zal steunen. 602 00:45:25,760 --> 00:45:28,880 Ik geloof niet dat u de minister heeft van Transport een heel diner 603 00:45:28,960 --> 00:45:31,600 en je gaat niets zeggen. Ga je hem moppen vertellen? 604 00:45:31,680 --> 00:45:33,680 Zal ik je er een vertellen? Ik ben blut. 605 00:45:33,760 --> 00:45:36,040 Ik neem Lucia mee naar Spanje om haar op de uitkering te zetten. 606 00:45:37,080 --> 00:45:38,920 Ik heb Genua, Ferraz al gebeld... 607 00:45:39,000 --> 00:45:40,760 Nu is het jouw beurt om ergens te bellen. 608 00:45:41,120 --> 00:45:43,240 daarom deed je dat de onzin van de foto's. 609 00:45:43,320 --> 00:45:45,760 Welke foto's? Waarom heb je de foto's gestuurd? 610 00:45:45,840 --> 00:45:48,080 Wat ben je aan het doen? Waarom deed je dat, Paco? 611 00:45:48,720 --> 00:45:49,840 Kegel. 612 00:45:52,240 --> 00:45:53,960 Hij neukt mij en ik neuk hem. 613 00:45:54,040 --> 00:45:56,080 Ik por in de wond dat hij om ons huilt, 614 00:45:56,160 --> 00:45:59,200 wat we altijd deden, jij en ik. Je bespioneerde mij, Paco. 615 00:45:59,280 --> 00:46:01,600 Je hebt foto's van mij gemaakt. Wilde je mij chanteren? 616 00:46:03,080 --> 00:46:05,440 Ben gek. En je bent failliet. 617 00:46:06,000 --> 00:46:07,480 Vergeet hoge snelheid. 618 00:46:07,560 --> 00:46:09,800 Wat? Ik kan je niet vertrouwen. 619 00:46:09,880 --> 00:46:11,800 Ik zal het niet toestaan verpest het twee keer. 620 00:46:12,160 --> 00:46:13,400 Wat heb ik verpest? 621 00:46:13,480 --> 00:46:15,520 met de pasta die ik bij me heb in de trein zetten? 622 00:46:15,600 --> 00:46:18,880 Ga je me vertellen dat ik weg ben? Verhef je stem niet in mijn huis. 623 00:46:22,600 --> 00:46:25,720 Je schopt mij niet uit welk bedrijf dan ook, van niemand. 624 00:46:26,480 --> 00:46:29,920 Jij kent de mensen die ik ken niet. Ja, de meeste van hen zijn aan je voorgesteld. 625 00:46:37,360 --> 00:46:38,480 Wat is er gebeurd? 626 00:46:39,600 --> 00:46:42,200 Geef alle cadeaus terug Kettingen nu. 627 00:46:42,480 --> 00:46:43,600 Waarom? 628 00:46:44,120 --> 00:46:46,280 Maak het dekken van de tafel af dat dit is 629 00:46:46,920 --> 00:46:49,000 Nee, dit gaat niet naar de rekening van de ambassade. 630 00:46:49,080 --> 00:46:51,240 (SPREEK IN HET ENGELS) 631 00:46:53,840 --> 00:46:56,880 Je zult mij moeten vergeven maar ik moet terug naar de ambassade. 632 00:46:57,160 --> 00:46:58,400 Al? Carlos. 633 00:46:59,400 --> 00:47:02,120 Zou je mij willen vergezellen? Alsjeblieft? 634 00:47:02,520 --> 00:47:04,720 Natuurlijk. Word mooi voor vanavond 635 00:47:04,800 --> 00:47:07,520 Voor de verandering hebben we receptie. -Vanavond? 636 00:47:07,600 --> 00:47:09,200 AHA. Als je niet wilt, ga je niet, hè? 637 00:47:09,280 --> 00:47:11,120 Ik wil graag dat je komt. 638 00:47:11,960 --> 00:47:13,440 En waar gaat het evenement over? 639 00:47:13,520 --> 00:47:16,960 Zakenlieden komen vandaag eten Spanjaarden die voor de concessie kiezen 640 00:47:17,040 --> 00:47:20,000 van de hogesnelheidstrein... Een indrukwekkende gebeurtenis. 641 00:47:20,080 --> 00:47:21,920 Ongelooflijk. Je kunt dit niet verliezen. 642 00:47:22,240 --> 00:47:23,360 Kom op, tot later. 643 00:47:28,040 --> 00:47:29,440 Heb jij een diploma in...? 644 00:47:29,880 --> 00:47:31,920 Beheer en Bedrijfsmanagement. 645 00:47:32,000 --> 00:47:35,320 En waarom heb je voor dat beroep gekozen? Ik ben geïnteresseerd in economie. 646 00:47:35,400 --> 00:47:38,120 Het is de motor die de wereld in beweging brengt. Denk je dat de economie 647 00:47:38,200 --> 00:47:40,360 het zal nuttig voor je zijn werken op een ambassade? 648 00:47:41,080 --> 00:47:43,120 Is dit een sollicitatiegesprek? Nee. 649 00:47:43,760 --> 00:47:46,800 Je zult langs een rechtbank moeten komen zoals elke andere kandidaat. 650 00:47:46,880 --> 00:47:48,280 Dit is een gesprek... 651 00:47:49,640 --> 00:47:51,400 met je mogelijke toekomstige schoonvader. 652 00:47:54,240 --> 00:47:55,960 De economie is altijd nuttig. 653 00:47:56,040 --> 00:47:58,080 Geld is een universele taal. 654 00:47:59,000 --> 00:48:01,360 Ik heb een postdoctoraal diploma op het gebied van Internationale Betrekkingen 655 00:48:01,440 --> 00:48:04,960 en ik heb zes maanden bij een bank gewerkt. Heb je ooit iets illegaals gedaan? 656 00:48:05,800 --> 00:48:06,920 Ja. 657 00:48:08,280 --> 00:48:09,400 Goed. 658 00:48:10,600 --> 00:48:11,720 Je bent oprecht. 659 00:48:13,600 --> 00:48:15,680 Ik hoop dat het kleine zaken waren. 660 00:48:21,240 --> 00:48:25,360 Stel dat u rechter bent. Voor hoeveel zou jij jezelf verkopen? 661 00:48:26,320 --> 00:48:29,640 Nee, ik zou niet verkopen. Kom op, we hebben allemaal een prijs. 662 00:48:29,720 --> 00:48:32,800 Wat is van jou? Hoeveel zou jij jezelf willen verkopen? 663 00:48:38,240 --> 00:48:39,800 De vraag is niet logisch. 664 00:48:40,480 --> 00:48:42,320 Als ik mezelf verkoop, ben ik geen rechter meer. 665 00:48:48,720 --> 00:48:50,360 Weet u zeker wat u doet? 666 00:48:51,080 --> 00:48:52,720 Borst. Hoi? 667 00:48:56,480 --> 00:48:58,600 Je bent heel jong, Ester, bij God. Ja? 668 00:48:58,680 --> 00:49:01,280 Nou, ik weet het niet, die twee samen... een nieuw leven, 669 00:49:01,360 --> 00:49:03,080 eh... ver van je huis... 670 00:49:03,960 --> 00:49:05,400 En wat is mijn huis? 671 00:49:07,000 --> 00:49:08,680 Vertel het me, want ik weet het nog steeds niet. 672 00:49:09,240 --> 00:49:10,880 Het huis toen jullie samenwoonden 673 00:49:10,960 --> 00:49:13,480 of die als je apart gaat? Oké, Ester. 674 00:49:14,160 --> 00:49:16,400 Wij combineren onze banen zoals we kunnen. 675 00:49:16,480 --> 00:49:19,480 Ik weet het al, maar dat is precies wat ik bedoel. 676 00:49:20,480 --> 00:49:21,760 Ik wil niet matchen. 677 00:49:21,840 --> 00:49:23,920 Geen "jij naar Washington" en ik naar Thailand". 678 00:49:24,720 --> 00:49:25,840 volg jij mij 679 00:49:29,280 --> 00:49:30,800 Nee nee nee. Wachten. 680 00:49:30,880 --> 00:49:34,720 Ga je mij vergelijken met een huwelijk? 25 jaar of ouder 681 00:49:35,320 --> 00:49:36,840 met een partner die...? 682 00:49:37,120 --> 00:49:39,160 Hoeveel heb je? Zeven maanden. 683 00:49:39,240 --> 00:49:42,200 Wauw, zeven maanden! Zeven maanden samenwonen, ja. 684 00:49:42,800 --> 00:49:45,840 Al. En dat denk je over zeven maanden Je kent een persoon, toch? 685 00:49:45,920 --> 00:49:47,600 Ik ken Carlos perfect. 686 00:49:48,960 --> 00:49:50,080 Weet je het zeker? 687 00:49:52,040 --> 00:49:53,160 Laten we eens kijken. 688 00:49:55,920 --> 00:49:57,680 Aan hoeveel jongens heb ik je voorgesteld? 689 00:50:04,080 --> 00:50:05,200 Geen. 690 00:50:10,240 --> 00:50:11,840 Omdat geen van beide belangrijk was. 691 00:50:26,160 --> 00:50:27,520 Kunnen we praten, ambassadeur? 692 00:50:29,800 --> 00:50:32,680 Ja, natuurlijk, in mijn kantoor. Nee, beter buiten de ambassade. 693 00:50:32,760 --> 00:50:33,840 Het is twee minuten. 694 00:50:42,000 --> 00:50:43,040 Het gaat mij niet ruïneren. 695 00:50:43,120 --> 00:50:45,600 het zal mij niet afmaken omdat je Superman voelt. 696 00:50:45,760 --> 00:50:48,480 Ik ben bereid je te helpen maar niet om de wet te overtreden. 697 00:50:48,560 --> 00:50:51,640 De wet verandert wat nodig is. Het zou niet de eerste keer zijn. 698 00:50:52,120 --> 00:50:53,760 Het zal nooit een omkoping rechtvaardigen. 699 00:50:56,520 --> 00:50:58,160 Niemand hier steelt van de belastingbetaler. 700 00:50:58,240 --> 00:51:00,920 Hier ben ik degene die betaalt En ik zal doen wat gedaan moet worden. 701 00:51:01,000 --> 00:51:04,440 Het hele leven, hè? Of denk je dat ik de enige ben? 702 00:51:04,760 --> 00:51:06,320 Hier, in deze ambassade, 703 00:51:06,920 --> 00:51:10,000 de vorige ambassadeur en de eerste van de eerste. 704 00:51:10,320 --> 00:51:13,880 Heb je de bedrijfscurve niet gezien? Het is geen curve, het is een verdomde raket. 705 00:51:14,440 --> 00:51:17,240 En iedereen zo blij. Dat is een zeer ernstige beschuldiging. 706 00:51:21,960 --> 00:51:24,680 Hij denkt dat hij heel slim is, ambassadeur. maar ze slaan erop. 707 00:51:26,560 --> 00:51:29,600 Dat zit vol muizen, en een grote rat. 708 00:51:30,920 --> 00:51:33,600 Iedereen bijt op het kleine stukje ervan, want er is voor ieder wat wils. 709 00:51:36,720 --> 00:51:38,200 Oh, het is hen niet verteld. 710 00:51:41,320 --> 00:51:44,560 Heeft hij nog steeds niet naar de papieren gekeken? met zijn Superman-supervisant? 711 00:51:50,920 --> 00:51:52,720 Zoals altijd een genoegen, ambassadeur. 712 00:52:09,320 --> 00:52:12,400 Elena, ik wil de boekhouding zien van de afgelopen twee jaar; 713 00:52:12,480 --> 00:52:15,400 inventaris, facturen, kopieën van contracten, 714 00:52:15,480 --> 00:52:17,040 huurprijzen, personeel... Alles. 715 00:52:17,640 --> 00:52:19,040 Patricia. (PATRICIA) Ja? 716 00:52:20,440 --> 00:52:21,960 Lijst met Spaanse bedrijven 717 00:52:22,040 --> 00:52:25,320 die sindsdien transacties hebben uitgevoerd 2010 met ICEX-rapporten. 718 00:52:25,640 --> 00:52:27,440 En de consul? Waar is Bernard? 719 00:52:27,520 --> 00:52:29,800 Hij moet uit eten zijn gegaan. Maleis! 720 00:52:31,040 --> 00:52:33,280 (SPREEK IN HET ENGELS) 721 00:52:38,160 --> 00:52:39,840 (MALAI SPREEKT THAI) 722 00:52:40,640 --> 00:52:42,600 Hij neemt het niet op. (MALAI SPREEKT THAI) 723 00:52:42,720 --> 00:52:44,600 Eduardo, ik heb de volledige lijst nodig 724 00:52:44,680 --> 00:52:46,680 van verleende visa het afgelopen jaar. 725 00:52:46,760 --> 00:52:49,760 (SPREEKT THAI) Carlos, wat is er aan de hand? 726 00:52:50,640 --> 00:52:53,880 Pardon, ambassadeur, maar Malai hij heeft niet gezegd wat je hem vroeg. 727 00:52:54,200 --> 00:52:56,920 Hij zei: maak je geen zorgen dat zal niet standhouden tijdens zijn ambtsperiode 728 00:52:57,000 --> 00:52:58,880 en dat zullen ze niet hebben er veel mee te maken hebben. 729 00:52:59,920 --> 00:53:01,680 Ik zweer het, dat is wat hij zei. 730 00:53:06,680 --> 00:53:08,880 spreek je Thais Ja meneer. 731 00:53:10,840 --> 00:53:11,960 Goed. 732 00:53:12,640 --> 00:53:13,760 Kom met mij mee. 733 00:53:19,680 --> 00:53:21,880 Je hebt het, je bent aangenomen. 734 00:53:23,200 --> 00:53:24,960 We zullen zien welke functie u bekleedt. 735 00:53:25,040 --> 00:53:27,840 Misschien officieel geen, Maar ik heb je aan mijn zijde nodig 736 00:53:29,080 --> 00:53:31,000 Ik wil dat je het bij mij navraagt de papieren. 737 00:53:31,080 --> 00:53:34,000 Er zal veel documentatie in het Thais zijn, Dus als je mij niet helpt 738 00:53:34,120 --> 00:53:37,120 Ik denk niet dat ik iets weet. Zeker, wat dan ook. 739 00:53:47,360 --> 00:53:48,720 En ik vertrouw niemand. 740 00:53:50,760 --> 00:53:53,480 Heb je die gezien? is in staat mij te misleiden. 741 00:53:56,400 --> 00:53:57,760 Ik kan je alleen maar vertrouwen. 742 00:54:12,760 --> 00:54:15,480 De ambassadeur heeft gesproken met kettingen daar. 743 00:54:15,560 --> 00:54:16,680 Chan heeft het mij verteld. 744 00:54:18,720 --> 00:54:20,840 wat zei hij in godsnaam dat hij zo binnenkomt? 745 00:54:21,520 --> 00:54:24,600 En waar is hij in godsnaam gebleven tegen die kerel die Thais spreekt? 746 00:54:24,680 --> 00:54:25,760 Rustig. 747 00:54:31,120 --> 00:54:34,560 Ik vind het niet leuk dat hij naar ons kijkt iedereen met een vergrootglas, en ik ben niet de enige. 748 00:54:36,920 --> 00:54:39,960 Bernardo heeft om de overdracht verzocht. Ze vertelden me over het huis. 749 00:54:40,240 --> 00:54:41,840 Hij heeft erom gevraagd zonder ons iets te vertellen. 750 00:54:41,920 --> 00:54:43,360 Dit vind ik verschrikkelijk, Eduardo. 751 00:54:43,720 --> 00:54:45,720 Zoals Bernard draai de moeren vast, 752 00:54:45,920 --> 00:54:48,680 hij zingt zelfs "La Traviata". Al. Ik praat met Bernard. 753 00:54:48,760 --> 00:54:51,560 Je gaat naar je kantoor zodat ze ons niet zien fluisteren. 754 00:54:52,120 --> 00:54:54,760 De ambassadeur zal niets vinden, omdat er niets is. 755 00:54:58,320 --> 00:54:59,840 (Mobiel) 756 00:55:00,840 --> 00:55:02,520 (Mobiel) 757 00:55:03,800 --> 00:55:05,680 -Ja? "Fatima, ik ben het." 758 00:55:06,480 --> 00:55:08,440 Wat wil je? "Hoe is alles?". 759 00:55:09,400 --> 00:55:10,920 Eduard, wat wil je? 760 00:55:11,960 --> 00:55:13,800 Ik wil dat je wint aan de ambassadeur. 761 00:55:13,880 --> 00:55:16,640 dat je met haar gaat wandelen, winkelen... Wat je maar wilt. 762 00:55:16,760 --> 00:55:18,680 Wat wil je dat ik ontdek? 763 00:55:19,240 --> 00:55:20,600 waar heb je overnacht? 764 00:55:20,880 --> 00:55:24,200 'Nee. Ik wil weten wat er aan de hand is door het hoofd van de ambassadeur". 765 00:55:24,280 --> 00:55:26,400 Welke instructies krijgt hij uit Madrid. 766 00:55:26,600 --> 00:55:28,720 je zult niet wachten Vertel me alles vandaag, toch? 767 00:55:29,040 --> 00:55:30,440 "Nee, natuurlijk niet". 768 00:55:30,600 --> 00:55:31,720 Maar je krijgt wel iets. 769 00:55:32,120 --> 00:55:34,800 Als je wilt, over een week je wordt uiteindelijk intiem. 770 00:55:34,880 --> 00:55:36,760 ‘Heb je de cadeaus teruggegeven? van ketens?" 771 00:55:36,840 --> 00:55:38,880 Ja, maak je daar geen zorgen over je bent welkom. 772 00:55:41,120 --> 00:55:43,440 Je moest gaan, toch? -Nee. Waarom? 773 00:55:45,000 --> 00:55:47,160 -Het is altijd jammer kom met haast 774 00:55:47,680 --> 00:55:49,880 Pardon Als ik je niet naar de deur breng? 775 00:55:51,560 --> 00:55:53,000 (er wordt op de deur geklopt) 776 00:55:54,560 --> 00:55:56,240 wilde je mij zien Ja. 777 00:56:00,360 --> 00:56:03,400 En het hotel waar ze elkaar ontmoette het paspoort van de ambassadeur? 778 00:56:03,720 --> 00:56:06,880 De kamer werd gecontroleerd in de naam van Claudia Cernuda 779 00:56:06,960 --> 00:56:08,960 en ze betaalde met haar creditcard. 780 00:56:09,880 --> 00:56:11,320 Waarom zou ze zo ver weg gaan? 781 00:56:12,760 --> 00:56:15,200 Ze belt het hotel. Ontdek hoe ze daar terechtkwam, 782 00:56:15,280 --> 00:56:18,320 als ze een auto huurde, als ze ging met de taxi, als ze vergezeld werd ... 783 00:56:18,400 --> 00:56:20,040 Voucher. Ik zal zien wat ik ontdek. 784 00:56:20,760 --> 00:56:22,360 Waarom heeft u de overdracht aangevraagd? 785 00:56:24,520 --> 00:56:25,640 Mij? 786 00:56:31,280 --> 00:56:32,400 Ik kan niet meer. 787 00:56:32,680 --> 00:56:34,720 Ik denk dat het zo is het beste voor iedereen, toch? 788 00:56:34,960 --> 00:56:38,080 Ik zweer dat ik niets ga zeggen. Ik weet niets. 789 00:56:38,680 --> 00:56:40,920 Je bent nerveus. Je moet geen beslissingen nemen. 790 00:56:41,000 --> 00:56:42,880 Nee, nee, ik wil helemaal opnieuw beginnen. 791 00:56:44,200 --> 00:56:46,920 ergens anders helemaal opnieuw beginnen vergeet alles. 792 00:56:48,000 --> 00:56:49,120 Kijk... 793 00:56:50,680 --> 00:56:52,440 De ambassadeur heeft naar mij gevraagd. 794 00:56:52,520 --> 00:56:55,040 Ik heb getrild. Ik slik slaappillen. 795 00:56:55,120 --> 00:56:56,360 Ik kan niet meer, het is voorbij. 796 00:56:56,440 --> 00:56:58,360 Nee, het is nog niet voorbij Bernard, het is nog niet voorbij. 797 00:56:59,320 --> 00:57:02,400 wat je moet doen en uw gezin om vredig te slapen 798 00:57:02,480 --> 00:57:04,400 is doen wat ik zeg. Je weet het, nietwaar? 799 00:57:05,120 --> 00:57:07,200 En ja dat kan Natuurlijk kan dat hiermee. 800 00:57:07,840 --> 00:57:09,720 behoud de soort tegenover de ambassadeur 801 00:57:09,800 --> 00:57:12,480 zonder nog een woord te zeggen, Wat er ook gebeurt, oké? 802 00:57:13,200 --> 00:57:16,120 En nu gaan we afzeggen het overdrachtsverzoek. 803 00:57:16,200 --> 00:57:17,280 Akkoord? 804 00:57:18,760 --> 00:57:22,360 Bernardo, we zijn als een familie, we moeten verenigd zijn. 805 00:57:36,520 --> 00:57:38,120 Ze hebben zeker iets gevonden. 806 00:57:47,520 --> 00:57:51,120 Maite, ben je geaccrediteerd? gecodeerde documenten verzenden? 807 00:57:51,640 --> 00:57:54,560 Het is de bedoeling dat het wordt opgenomen een communicatiemedewerker 808 00:57:54,640 --> 00:57:57,360 maar terwijl ik voor mezelf zorg. Stuur dit rapport naar Madrid. 809 00:57:57,600 --> 00:57:58,720 Op dit moment. 810 00:58:05,000 --> 00:58:06,120 Maite. 811 00:58:06,480 --> 00:58:08,280 Wat heeft hij gegeven? 812 00:58:08,360 --> 00:58:09,600 Het is vertrouwelijk. 813 00:58:09,800 --> 00:58:12,160 Zeker, en die heb je niet om iemand iets te leren. 814 00:58:12,240 --> 00:58:14,320 maar officieel Ik ben nog steeds de ambassadeur 815 00:58:14,400 --> 00:58:16,240 tot heden de geloofsbrieven. 816 00:58:22,920 --> 00:58:24,520 En je zus, is ze geopereerd? 817 00:58:25,080 --> 00:58:26,520 Hoe gaat het, blijf testen. 818 00:58:26,600 --> 00:58:29,840 Gisteravond had ik een Skype met haar, Ze heeft tenminste geen pijn. 819 00:58:29,920 --> 00:58:32,920 Maar ze heeft nog steeds een gezwollen voet. Ze blijft naar beneden gaan. 820 00:58:33,000 --> 00:58:35,800 Veel succes daarmee. Doe wat je moet doen. 821 00:58:35,880 --> 00:58:37,520 En ze blijft je werk goed doen. 822 00:58:37,600 --> 00:58:39,640 Je moet een goede indruk maken aan de ambassadeur. 823 00:58:54,240 --> 00:58:56,000 "Ministerie van Buitenlandse Zaken. 824 00:58:56,080 --> 00:58:58,800 Directoraat-generaal van de dienst Buitenkant. Vertrouwelijk. 825 00:58:58,880 --> 00:59:02,120 Vanaf de datum, Ik stuur dit rapport naar de superioriteit 826 00:59:02,200 --> 00:59:03,240 met de overtuiging 827 00:59:03,320 --> 00:59:05,520 dat in de administratie van deze ambassade 828 00:59:05,600 --> 00:59:07,720 ze plegen misschien zeer ernstige overtredingen 829 00:59:07,800 --> 00:59:08,800 Wat moet ik melden? 830 00:59:08,880 --> 00:59:11,600 "Er zijn geen ondersteunende documenten, visumlabels, facturen, 831 00:59:11,680 --> 00:59:13,000 zakelijke rapporten... 832 00:59:13,240 --> 00:59:15,080 wat mij brengt tot de enige conclusie 833 00:59:15,160 --> 00:59:17,320 dat iemand het probeert informatie verbergen. 834 00:59:17,440 --> 00:59:20,360 Ik weet niet wie het is noch als hij alleen of in gezelschap handelt. 835 00:59:20,520 --> 00:59:23,120 Maar ik weet dat ik niet zal stoppen totdat ik erachter kom.” 836 00:59:25,840 --> 00:59:27,720 (FATIMA) Ik kom drie keer per week. 837 00:59:28,240 --> 00:59:29,360 Soms vier. 838 00:59:30,600 --> 00:59:32,480 Ik weet niet waarom ik niet vaker kom de waarheid. 839 00:59:35,880 --> 00:59:37,320 Je raakt er uiteindelijk aan gewend. 840 00:59:40,040 --> 00:59:43,160 Trouwens, ze hebben ons tegengehouden containers bij de douane. 841 00:59:44,120 --> 00:59:45,240 Dat is een klassieker. 842 00:59:46,200 --> 00:59:49,440 Is het ook een klassieker, dat vertellen ze je wat minimaal een week? 843 00:59:49,840 --> 00:59:51,400 Een week om iets te zeggen. 844 00:59:52,760 --> 00:59:54,360 Hier werken de dingen zo. 845 00:59:55,200 --> 00:59:56,840 Je kunt dus beter ontspannen. 846 00:59:58,720 --> 01:00:02,560 Weet jij wat goed voor je zou zijn? Een goede reis. 847 01:00:03,040 --> 01:00:05,280 waarom kom je niet met ons naar de Malediven? 848 01:00:07,000 --> 01:00:08,200 Nee, niet lachen. 849 01:00:08,520 --> 01:00:11,760 Dus je man ontspant een beetje, dat ik hem gisteravond gespannen zag. 850 01:00:14,160 --> 01:00:15,280 Ja, dat is hij. 851 01:00:17,400 --> 01:00:19,520 Het is je eerste week als ambassadeur. 852 01:00:19,920 --> 01:00:22,760 En over een week wil hij Verander de wereld, vertel me niet meer. 853 01:00:23,560 --> 01:00:25,200 Het is gewoon hoe mannen zijn... 854 01:00:26,240 --> 01:00:28,280 Ik weet het niet, het lijkt erop dat ze dat willen iets bewijzen 855 01:00:28,640 --> 01:00:30,120 Nou, het is belangrijk voor hem. 856 01:00:31,080 --> 01:00:34,760 In Spanje zijn de zaken aan het veranderen en moet bij ambassades worden genoteerd. 857 01:00:35,240 --> 01:00:38,800 De ambassades zijn allemaal hetzelfde, allemaal. 858 01:00:39,680 --> 01:00:40,800 Ze zijn een wereld apart. 859 01:00:41,760 --> 01:00:44,480 Dit zijn ze al eeuwenlang je zou het moeten weten. 860 01:00:44,760 --> 01:00:46,800 ze zullen niet veranderen Van 's nachts. 861 01:00:49,960 --> 01:00:52,880 En hou je van duiken? Ik ben er dol op. 862 01:00:53,600 --> 01:00:54,600 Ja. 863 01:00:54,680 --> 01:00:56,720 Deze website dus je zult het erg leuk vinden. 864 01:00:57,440 --> 01:00:58,560 "Bedankt". 865 01:01:00,000 --> 01:01:02,800 Kin Kin. Voor de reis. Kin Kin. Voor ons. 866 01:01:05,040 --> 01:01:06,600 Wil je dit voor mij vasthouden? Nu kom ik. 867 01:01:22,400 --> 01:01:23,520 (SPREEK IN HET ENGELS) 868 01:01:23,600 --> 01:01:26,520 -Ik ben Spaans, mevrouw Cernuda. Gisteravond was ik op de ambassade. 869 01:01:28,080 --> 01:01:30,000 Vind je het erg als we buiten praten? Nee. 870 01:01:30,080 --> 01:01:31,760 Ik heb liever dat ze ons niet zien praten. 871 01:01:31,920 --> 01:01:34,280 Ik ben een journalist. Heeft Thomas je niet over mij verteld? 872 01:01:34,360 --> 01:01:36,080 Nee. Wij waren partners 873 01:01:36,160 --> 01:01:37,960 in "De Kroniek". Heeft hij je niets verteld? 874 01:01:38,040 --> 01:01:40,240 Nee, hij heeft mij niets verteld. Ik ben Javier Romero. 875 01:01:40,400 --> 01:01:43,240 Ik woon al jaren in Bangkok. Ik werk voor een uitzendbureau. 876 01:01:43,560 --> 01:01:45,640 Ja...? Ik wil alleen dat je naar mij luistert. 877 01:01:46,160 --> 01:01:48,640 is het je verteld Hoe stierf de vorige ambassadeur? 878 01:01:48,720 --> 01:01:51,600 Een auto-ongeluk. Dat is de officiële versie. 879 01:01:53,400 --> 01:01:54,520 Buiten. 880 01:01:56,080 --> 01:01:58,680 Buiten. Wacht niet. 881 01:01:59,280 --> 01:02:02,240 De ambassadeur was al dood toen de auto in het water viel. 882 01:02:02,480 --> 01:02:05,360 Ik zag hoe ze het eruit haalden. En ik was bij de eerste autopsie. 883 01:02:05,440 --> 01:02:06,720 Zeker? AHA. 884 01:02:06,800 --> 01:02:08,960 Rapporteer het. Zijn lichaam werd gecremeerd. 885 01:02:09,240 --> 01:02:10,720 De autopsie is verdwenen. 886 01:02:10,800 --> 01:02:13,480 maar je kunt het lezen voordat ze van haar af waren. 887 01:02:15,040 --> 01:02:16,360 Ik weet niet waar ik heen moet. 888 01:02:17,040 --> 01:02:20,200 jij bent een journalist En zij is de ambassadeur. 889 01:02:20,600 --> 01:02:23,280 Misschien kan ik dat van binnenuit wel een manier vinden om... 890 01:02:24,360 --> 01:02:25,480 Help me. 891 01:02:26,320 --> 01:02:28,480 (SPREEK IN HET ENGELS) -Ja Ja. "Het spijt me, het spijt me." 892 01:02:28,560 --> 01:02:31,720 Maar wees heel voorzichtig. Die ambassade is een addersnest. 893 01:02:51,360 --> 01:02:53,720 Wat is er aan de hand, als ik dat ben terwijl de droom nog steeds veranderde. 894 01:02:54,480 --> 01:02:55,800 Nee, ik heb niets gezien. 895 01:02:56,320 --> 01:02:57,440 Waarvan, van de VN? 896 01:02:57,600 --> 01:02:59,080 Wacht even, ik kom binnen. 897 01:03:00,880 --> 01:03:04,080 Ja. Wat is er aan de hand, als het hier warm is? dat je sterft 898 01:03:04,160 --> 01:03:05,240 Ja. 899 01:03:06,600 --> 01:03:08,680 Ik ben het al. Er is. 900 01:03:08,920 --> 01:03:12,160 Hé, en je wordt niet zenuwachtig, Ik ben er over een maand. 901 01:03:12,760 --> 01:03:14,120 Hé Thomas, één ding. 902 01:03:15,560 --> 01:03:19,720 Kent u een zekere Javier Romero, dat hij zegt dat hij met u heeft samengewerkt? 903 01:03:22,160 --> 01:03:23,440 En kan ik hem vertrouwen? 904 01:03:25,840 --> 01:03:26,960 Heel grappig. 905 01:03:27,480 --> 01:03:29,720 Nee, dat is het niet. Nee, voor niets, voor niets. 906 01:03:29,960 --> 01:03:32,120 Kom op, ik zal dit even bekijken en dan bel ik je, oké? 907 01:03:32,760 --> 01:03:33,880 Kom op, tot later. 908 01:03:53,000 --> 01:03:55,440 (AANKlager) "Waarom heeft hij zich niet gemeld meteen?". 909 01:03:57,120 --> 01:03:58,960 wie zou ik hebben wat te hebben gemeld? 910 01:03:59,040 --> 01:04:00,960 Aan de familie van de voormalige ambassadeur, 911 01:04:01,040 --> 01:04:02,920 aan de minister van Buitenlandse Zaken, 912 01:04:03,040 --> 01:04:05,880 aan de Spaanse politie... Waarom zei hij niets? 913 01:04:06,480 --> 01:04:08,480 Omdat het een vermoeden was, geen zekerheid. 914 01:04:09,520 --> 01:04:10,640 We hadden geen bewijs. 915 01:04:12,600 --> 01:04:14,360 Tomás Garrido, mijn hoofdredacteur, 916 01:04:14,440 --> 01:04:16,520 hij vertelde me dat hij het kon Vertrouw Romero. 917 01:04:18,120 --> 01:04:21,560 En tegelijkertijd, in Bangkok, iedereen sprak slecht over hem. 918 01:04:21,840 --> 01:04:25,000 Hij heeft het hem ook niet verteld haar man of haar dochter. 919 01:04:25,640 --> 01:04:26,760 Waarom? 920 01:04:27,320 --> 01:04:28,760 Ik wilde ze niet bang maken. 921 01:04:31,840 --> 01:04:34,200 Het was een belangrijke avond en voor Luis was het... 922 01:04:37,680 --> 01:04:40,160 de eerste officiële receptie als ambassadeur. 923 01:04:43,600 --> 01:04:46,280 Hij wist het die avond niet Het zou in een tragedie eindigen. 924 01:04:48,400 --> 01:04:50,720 en niet veel minder wat er ging gebeuren wat er gebeurde. 925 01:05:00,200 --> 01:05:01,320 Ja? 926 01:05:07,040 --> 01:05:08,160 Welterusten. 927 01:05:16,760 --> 01:05:18,200 Kijk, ze zijn er. 928 01:05:39,640 --> 01:05:41,600 -Daar heb je het, het stel. 929 01:05:42,680 --> 01:05:45,320 De rechterhand van de nieuwe ambassadeur en zijn toekomstige schoonzoon. 930 01:05:45,400 --> 01:05:46,800 Dat is transparantie. 931 01:05:47,680 --> 01:05:49,720 en dat ze komen om dingen te veranderen. 932 01:05:51,320 --> 01:05:53,400 Nou, dat zal zo zijn om ze een beetje werk te geven. 933 01:05:57,880 --> 01:05:59,280 Pardon, ambassadeur. 934 01:05:59,800 --> 01:06:04,240 Hé... De president is hier. van de Thaise hoge snelheid. 935 01:06:04,880 --> 01:06:06,040 Hij is weg. 936 01:06:06,160 --> 01:06:07,280 Ja, even. 937 01:06:10,160 --> 01:06:11,280 Carlos? 938 01:06:12,320 --> 01:06:14,520 (MAN, SPREEKT THAI) 939 01:06:18,680 --> 01:06:21,720 -Hij zegt dat het altijd een plezier is bezoek de ambassade van Spanje. 940 01:06:21,800 --> 01:06:23,200 Vertel hem dat het genoegen wederzijds is. 941 01:06:23,320 --> 01:06:24,640 Ik overdrijf niet als ik het je vertel 942 01:06:24,720 --> 01:06:27,800 dat wij Spanjaarden bekend zijn voor onze gastvrijheid. 943 01:06:28,280 --> 01:06:30,560 (CARLOS, SPREEKT THAI) 944 01:06:53,720 --> 01:06:56,440 Jij bent de enige die ik niet ken en ik kan er niet mee instemmen. 945 01:06:56,520 --> 01:06:59,280 Hoe is het met je? IM Robert. -Hallo. Ester. 946 01:07:00,200 --> 01:07:02,320 Ik ken niemand. -O nee? 947 01:07:02,880 --> 01:07:05,160 Oké, maak je geen zorgen, het is de eerste nacht. 948 01:07:05,240 --> 01:07:07,560 Ze zijn altijd hetzelfde hetzelfde doen. Komen. 949 01:07:08,480 --> 01:07:11,720 Zie jij die daar? Diplomaten, zij zijn het meest gespannen. 950 01:07:11,800 --> 01:07:13,680 sta op, zelfs als ze drinken en drinken. 951 01:07:13,800 --> 01:07:15,280 Ze vertrekken als de alcohol op is. 952 01:07:15,440 --> 01:07:17,640 Deze andere hier zij zijn de ondernemers. 953 01:07:17,920 --> 01:07:19,760 Ze praten alleen over auto's, kleding... 954 01:07:20,280 --> 01:07:22,040 Ze komen omdat het eten gratis is. 955 01:07:23,160 --> 01:07:25,760 -Ik weet het al. Ik ben de dochter van de ambassadeur. 956 01:07:29,040 --> 01:07:30,640 Rustig maar, je vertelt het heel goed. 957 01:07:31,760 --> 01:07:34,000 En jij die zoveel kritiek hebt, waarom ben je gekomen? 958 01:07:34,080 --> 01:07:37,560 -Mij? Ik voor jou, ik wist het niet, ik wist het niet, Maar ik kom duidelijk voor jou. 959 01:07:39,720 --> 01:07:41,640 Nee. Ik ben Robert, Edwards broer 960 01:07:41,720 --> 01:07:43,120 de ambassadeadviseur. 961 01:07:43,520 --> 01:07:44,680 kijk om te zien Het spijt me. 962 01:07:44,760 --> 01:07:47,240 Niet vermeld. Sara, schoonheid, je kent ons heel goed. 963 01:07:47,320 --> 01:07:50,120 Ik kan ze niet binnenlaten onuitgenodigd, sorry. 964 01:07:50,200 --> 01:07:53,040 Ze staan ​​niet op de lijst. Man, Eduardo, zielsvriend. 965 01:07:53,120 --> 01:07:56,120 Vertel het meisje dat het onmogelijk is dat wij niet op de lijst staan. 966 01:07:56,200 --> 01:07:57,400 Lucia, hoe gaat het met jou? 967 01:07:57,480 --> 01:07:58,920 Dat ben je niet, weet je. 968 01:07:59,000 --> 01:08:02,000 Je hoefde niet te komen. Al. Waarom zeg je het? 969 01:08:02,080 --> 01:08:03,160 Jij regeert hier niet. 970 01:08:04,680 --> 01:08:05,800 Ambassadeur. 971 01:08:06,360 --> 01:08:08,680 Laten we kijken of je het kunt vertellen aan de dummy dit 972 01:08:08,760 --> 01:08:10,240 dat hij mij hier niet uit kan schoppen. 973 01:08:10,360 --> 01:08:12,760 Met de manieren die ik heb om het met hem eens te zijn. 974 01:08:14,080 --> 01:08:16,800 Ik laat manieren aan jou over de diplomaten. 975 01:08:16,880 --> 01:08:18,520 Ik kom hier om zaken te doen. 976 01:08:20,840 --> 01:08:23,240 Ik ga één ding doen dat ik niet van plan was. 977 01:08:23,320 --> 01:08:26,440 Ik zal met de Thaise minister praten vervoer te suggereren 978 01:08:26,520 --> 01:08:28,560 dat ik inhuur welk Spaans bedrijf dan ook 979 01:08:28,640 --> 01:08:30,760 Zolang het niet van jou is Meneer Ketens. 980 01:08:30,920 --> 01:08:32,040 Wat? 981 01:08:32,600 --> 01:08:34,960 Laten we gaan, Paco. Leg je hand niet op mij! 982 01:08:40,480 --> 01:08:42,160 Zou u zo vriendelijk willen zijn om te vertrekken? 983 01:08:50,160 --> 01:08:52,640 om mijn ham te eten Je hebt niet zoveel hits, hè? 984 01:08:55,000 --> 01:08:56,840 Of stop je zijn voeten aan deze persoon 985 01:08:56,920 --> 01:08:58,800 of we zinken allebei, jij de eerste 986 01:08:59,400 --> 01:09:00,520 Laten we gaan. 987 01:09:03,320 --> 01:09:04,800 Hij is een klootzak. 988 01:09:05,840 --> 01:09:08,440 Maar weet je wat? Heeft gelijk. 989 01:09:09,480 --> 01:09:10,920 Zeg het mij maar, dan doe ik het. 990 01:09:12,480 --> 01:09:14,280 Maak je geen zorgen, ik doe het al. 991 01:09:17,520 --> 01:09:18,640 Robert. 992 01:09:22,120 --> 01:09:24,640 En als je de dochter meeneemt van de ambassadeur in het Paradijs? 993 01:09:24,720 --> 01:09:26,240 Hij heeft het niet erg naar zijn zin. 994 01:09:29,160 --> 01:09:30,280 -Kom op. 995 01:09:32,640 --> 01:09:33,840 Wees voorzichtig met de auto. 996 01:09:58,760 --> 01:10:01,040 Ze nodigen ons uit voor een feestje hier dichtbij, oké? 997 01:10:01,360 --> 01:10:04,360 Er zullen diplomaten zijn, maar het gemiddelde De leeftijd zal iets omlaag gaan. 998 01:10:05,560 --> 01:10:06,680 Carlos! 999 01:10:08,240 --> 01:10:11,760 Het spijt me, je vader heeft mij nodig. -Al. Ik ook. 1000 01:10:11,840 --> 01:10:14,520 Ik weet het, maar nu kan ik het niet. Je gaat als je wilt. 1001 01:10:14,600 --> 01:10:15,680 -Nee. 1002 01:10:16,320 --> 01:10:17,720 Nee -Waarom niet? 1003 01:10:18,200 --> 01:10:19,800 Ga maar, maak wat plezier. 1004 01:10:20,000 --> 01:10:22,440 Zodra ik hier klaar ben, Ik ga erheen, oké? 1005 01:10:22,760 --> 01:10:24,280 Jij stuurt mij het adres. 1006 01:10:24,360 --> 01:10:26,400 -Wil je het mij beloven? -Ja. 1007 01:10:26,480 --> 01:10:27,720 -Je hebt het beloofd. -Ja. 1008 01:10:27,800 --> 01:10:28,880 -Waardebon. 1009 01:10:29,960 --> 01:10:31,480 Wil je dit voor mij achterlaten? -Ja. 1010 01:10:31,560 --> 01:10:32,640 -Bedankt. 1011 01:10:34,960 --> 01:10:37,280 -Al? -Ja, Carlos komt later, vertelt hij me. 1012 01:10:47,600 --> 01:10:49,160 (SPREEK IN HET ENGELS) 1013 01:10:57,160 --> 01:10:58,400 (muziek op autoradio) 1014 01:10:58,480 --> 01:10:59,560 -Waar wil je heen? 1015 01:11:00,200 --> 01:11:02,560 Ik weet het niet, ergens waar niemand mij kent 1016 01:11:02,640 --> 01:11:05,160 Niemand kent je hier maar je trekt de aandacht. 1017 01:11:05,240 --> 01:11:07,360 - Denk je? Kun je zien dat ik geen Thai ben? 1018 01:11:07,440 --> 01:11:08,720 Nee, daarom zei ik het niet. 1019 01:11:08,800 --> 01:11:09,920 -Nee? -Nee. 1020 01:11:10,000 --> 01:11:11,080 -Kom op, begin. 1021 01:11:21,640 --> 01:11:23,600 (Discomuziek) 1022 01:11:25,200 --> 01:11:26,880 Bewaar dat, betaal de ambassade. 1023 01:11:29,840 --> 01:11:32,680 -Is Thailand echt gevaarlijk? - Echt niet. 1024 01:11:32,760 --> 01:11:35,240 Zolang je niet gaat naar bepaalde buurten 1025 01:11:35,400 --> 01:11:38,880 huur geen onbekende auto's, drink geen water zonder flessen, 1026 01:11:39,040 --> 01:11:40,760 draag niet te veel geld bij je 1027 01:11:41,080 --> 01:11:43,360 en praat niet over de koninklijke familie noch politiek. 1028 01:11:46,440 --> 01:11:49,400 Ook zolang... 1029 01:12:32,360 --> 01:12:34,280 (MANNEN, SCHREEUW IN HET THAI) 1030 01:12:52,120 --> 01:12:53,840 (Ze zeggen tot ziens in het Thais) 1031 01:12:54,800 --> 01:12:55,920 (BERNARD) Meneer. 1032 01:12:58,360 --> 01:13:01,320 Ze hebben zojuist de telefoon gebeld noodgeval ambassade. 1033 01:13:01,400 --> 01:13:04,800 Ze hebben een burger gearresteerd Spaans met verdovende middelen... 1034 01:13:06,280 --> 01:13:08,480 Ik denk dat ze haar dochter is... Ester. 1035 01:13:15,360 --> 01:13:17,960 (SPREEK IN THAI) 1036 01:13:19,960 --> 01:13:22,200 "Ester?". -Aardappel? 1037 01:13:23,200 --> 01:13:25,600 Papa ben jij? "Ja, ik ben het, wat is er gebeurd?" 1038 01:13:26,200 --> 01:13:27,600 Ik weet het niet, ik begrijp niets. 1039 01:13:28,240 --> 01:13:29,960 Ze zeggen dat dat zo was dope in mijn tas 1040 01:13:30,040 --> 01:13:32,560 'Je moet me hier weghalen.' Ester, luister naar mij. 1041 01:13:32,760 --> 01:13:34,320 We gaan je daar weghalen. 1042 01:13:34,400 --> 01:13:36,560 "Papa, haal me hier weg." We gaan je eruit halen. 1043 01:13:36,760 --> 01:13:38,920 Ester. Ester! 1044 01:13:39,280 --> 01:13:40,400 Ester! 1045 01:13:56,800 --> 01:13:57,920 Ze heeft opgehangen. 1046 01:14:03,160 --> 01:14:04,440 Wat gaan we nu doen?